登录

《夜宿染上人溪舍》元丁鹤年原文赏析、现代文翻译

[元] 丁鹤年

《夜宿染上人溪舍》原文

云去禅关户牖空,清溪碧树有无中。

倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风。

见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁。

杜陵老去归无计,来往那辞恼赞公。

现代文赏析、翻译

夜宿染上人溪舍

云去禅关户牖空,清溪碧树有无中。

倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风。

清夜有怀难逐去,前贤往哲枉相从。

杜陵老矣归无计,来往应惭孟浩彭。

这是一首描绘夜宿山舍的诗。首联“云去禅关户牖空,清溪碧树有无中。”描绘了诗人夜宿山舍的场景,禅院寂静,门窗虚掩,清溪碧树在若有若无之间。“云去”二字看似简单,却巧妙地交代了诗人夜宿的原因,同时给整个画面增添了几分闲适之意。

颔联“倒涵天影鱼吞月,逆战秋声犬吠风。”继续描绘夜景,鱼儿在水中吞吐着月亮的倒影,仿佛在欣赏天地的美景;而秋声和风又仿佛在逆战中搏击,展现出一种动感十足的夜色。“犬吠风”不仅写出了秋夜的声响,还以动衬静,突显了山林的寂静。

颈联“见性本图先作佛,劳形翻愧早成翁。”道出了诗人夜宿山舍的思考。“见性”与“作佛”紧密相连,暗示了修行本就是一个平常的心态和生活。而诗人的惭愧则是来源于早年的过度操劳和生活形态。这个反思巧妙地将日常生活和宗教思想联系在一起。

最后,“杜陵老矣归无计,来往应惭孟浩彭。”表达了诗人对归隐生活的渴望和无奈。“杜陵老矣”暗示了诗人年岁已高,渴望回归田园生活。“归无计”则表达了诗人无法回归的无奈和遗憾。而“应惭孟浩彭”则表达了诗人对孟浩然和彭祖等长寿之人的敬仰之情。

总体来看,这首诗以简洁明快的语言描绘了一个动人而闲适的夜晚。在表达上,通过场景描写、心境展示以及内心反思等方式表现出作者轻松自如的心境和真挚深沉的情感,充满了浓郁的艺术魅力。同时,此诗也将生活常态和宗教理念融为一体,将观照自身、审视内心以及归隐生活等多种元素融合在诗歌中,极具意境美和生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号