登录

《洞山》明陆师道原文赏析、现代文翻译

[明] 陆师道

《洞山》原文

洞山虚中高揭唇,白石齿齿排为龈。

引吸波浪气吐吞,张吻露腭何鳞皴。

我疑巨鳌踞而蹲,噍物未合口流津。

人言中穹如覆盆,我畏其舌不可扪。

荡舟强与闯其门,但见玉液涵灵根。

进穿石骨窥奫沦,更讶鳌首承昆仑。

柱支轴贯维厚坤,仰看宇覆烂若银。

卿云一色纹鱼鳞,引手历历扪星辰。

俯扣洞房深九皞,中有神物云昼屯。

欲往探之路苦湮,川祗山鬼司其阍。

何年有路通人神,往与一醉桃花春。

现代文赏析、翻译

《洞山》是明代诗人陆师道创作的一首七言古诗。此诗主要描写洞山景色的神奇秀美,诗人畅游其中的情景以及诗人由此引发的感慨。诗的最后两句说洞山神奇美丽,游人很难到达,只有神仙才能与之相会,表达了诗人对洞山美景的向往之情。

现代文译文如下:

洞山山势空旷高耸,山石排列如牙齿般整齐。诗人引导船只随波逐流,吞吐气息,张口露齿,岩石肌理如同鱼鳞般闪闪发光。我怀疑是巨大的鳌鱼蹲踞在此,还未开口便已有津液流出。人们说山顶穹窿如覆盆,我畏惧其舌头不可触摸。荡舟强入其境,只见玉液涵于灵根。向前穿过石骨,窥见深邃的水面,更惊讶鳌头承接昆仑。支撑天地的大柱贯穿寰宇,仰望屋顶光彩夺目如同银。彩云一色如鱼鳞般美丽,伸手即可摸到星辰。低头探寻深邃的洞府,中有神物云雾笼罩。想要前往探寻但道路险阻,只有神仙才能进入其中。何时才能有人能去与洞山之神共饮一醉呢?

这首诗通过诗人对洞山美景的描绘和畅游其中的感受,表达了诗人对自然景观的赞美和对神秘事物的向往之情。诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,使得洞山的神奇秀美更加鲜明地呈现出来。同时,诗中也表达了诗人对人生短暂、世事无常的感慨,以及对神仙之境的向往之情。整首诗语言优美、意境深远,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号