登录

《八月十六日同文太史诸公登郊台觞治平寺竹下》明陆师道原文赏析、现代文翻译

[明] 陆师道

《八月十六日同文太史诸公登郊台觞治平寺竹下》原文

阖闾城西佳山水,况复秋清风日美。百斛游船稳于屋,锦帆瑶席空明里。黄山西转古横塘,五坞云深盘上方。飞桥连跨石湖口,螭影相衔明镜旁。夕阳把酒郊台上,峰色湖光回相向。表里河山忆伯图,逶迤峦岭开行障。白云袅袅紫薇村,湖光荡薄入瑶樽。夕霏掩隐梵王阁,松径行穿山寺门。山僧不归钟磬隔,桐竹虚堂翠光射。疏影低摇醽醁寒,玉人笑倚琅玕碧。可怜落日情依依,空林栖鸟催人归。兰舟不解惜清夜,坐待圆景升宵晖。胡床醉剧金鳌背,徙倚凭栏酒频酹。薄云灏气互吐吞,坐看东天尚蒙昧。须臾光射灵虚宫,玉盘飞出沧海东。金波奕奕掣千电,彩云皎皎腾双虹。时时清汉微氛度,隐隐冰轮驰薄雾。掩抑徘徊未全露,靳取清光照归路。画鹢翩翩凌广寒,俯看碧浪跃银丸。百花洲边花色昼,花中楼阁明朱栏。此时杯行何足数,歌声遏云酒如雨。庾公长啸兴不浅,阮籍沈酣狂欲舞。莫愁露湿紫绮裘,月光常随青翰舟。君不见胥门抉目郊台圯,何不清霄秉烛游。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人陆师道与文太史诸公一同登上郊台,在治平寺竹下饮酒作乐的情景。这首诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了山水之美,营造出一种宁静、悠然的氛围。

首联“阖闾城西佳山水,况复秋清风日美”,开门见山,指出阖闾城(苏州)西边的优美山水,特别是在秋天的清风和明媚的阳光下,景色更显美好。颔联、颈联和尾联的写景句式错落有致,巧妙地将水、桥、峰、湖、雾、霞等元素融合在一起,构建出一幅如诗如画的画面。

诗人通过对景色的描绘,营造出一种愉悦、欢快的氛围,同时又表现出一种深沉的思考和感慨。诗人借景抒情,将眼前美景与国家大事、历史变迁等联系在一起,表现出一种深深的忧国忧民之情。

“表里河山忆伯图,逶迤峦岭开行障”,这句诗表现出诗人对山河的深情和怀念,也体现出对国家未来命运的忧虑。治平寺的风景虽然优美,但山河却如同屏风一样保护着吴地人民,这种情景使诗人回想起先祖留下的宏图大略,也让他们深感肩负的责任。

最后,诗人在描述月色中的景色时,通过细腻的笔触描绘了清明的月色,展现出一种深沉而又开阔的意境。月亮升起来时,湖光、树影和建筑在月光下熠熠生辉,一切都显得那么美好而神秘。在这样一个美好的夜晚里,诗人与朋友们把酒言欢,畅谈人生,表现出一种豁达、自由的情感。

总的来说,这首诗通过细腻的笔触和丰富的情感,展现了诗人对山水美景的赞美和对国家未来的思考。同时,也表现出一种豁达、自由的情感和积极向上的精神风貌。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号