登录

《鸳鸯曲》明陆师道原文赏析、现代文翻译

[明] 陆师道

《鸳鸯曲》原文

双鸳并双翼,双宿复双飞。

清涟动双浴,明月照双归。

双浦沈双影,双花拂双颈。

眠沙双梦同,渡渚双心警。

双去双来处,双游双戏时。

双起随双鹭,双立视双鱼。

双舟举双桨,双莲碍双榜。

应有无双人,愿逐双鸳往。

现代文赏析、翻译

下面是《鸳鸯曲》的原创赏析和译文:

这首诗写的是鸳鸯的美妙恩爱,对于美丽的大自然总是向往着深情并绻。那池中嬉戏的双鸳,多么娇妍、动人的模样!它那比翼齐飞的一对翅膀,就是生活的乐章,传扬出爱与美的颂唱。清水里舒舒服服地浸沐,明月下结伴归去,彼此忠诚的心感天动地。双双的浦岸倒影里沈入彼此的身影,相偎相依。两花轻拂的双颈多么秀美,一眠沙渚,两个梦境何等相似。彼此的警醒,分不清是谁的心思。你来我往的定规有期,游弋于水渚之间,两双眼睛多么警觉而机灵。一双双起飞随起一双双的白鹭,挺立着宛如观看双鱼的自在游弋。撑起双桨前去,舟间水岸碍住了并行的鸳鸯,把那爱侣载向远方。看此情此景不由得我深深向往,但愿自己能随那双鸳鸯一同远航。

诗中的“双”字频频出现,一咏歌其形,再咏歌其性,三咏歌其情,四咏歌其伴。句句写“双”,“双”字回环,一气呵成,洋溢着浓郁的浪漫色彩和欢快的抒情气氛。诗人以拟人化的笔触,将一对形影不离的爱侣展现在读者面前。鸳鸯的美丽动人、爱情的真挚专一度以及彼此的关切、警觉、机灵和向往都被描绘得惟妙惟肖,跃然纸上。同时诗人也借此寄托了对美好事物和美好生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号