登录

《石城曲题采莲图》明陆师道原文赏析、现代文翻译

[明] 陆师道

《石城曲题采莲图》原文

秦淮水绿芙蓉明,玄武湖边烟艇横。

香风翠袖暮云乱,落日新妆红浪惊。

城隅濠曲歌声起,却寄愁心棹讴里。

恨不相携桃叶渡,心知同在长干住。

须臾花冥凤凰台,帝阙回看锦作堆。

明月各随珠佩去,白鸥独送彩舟回。

莲浦红衣秋露湿,桂林金粟秋风急。

相逢江上采莲人,回桡犹向花间立。

帝京曾忆看花行,画里今瞻云锦城。

十年渔舸沧州卧,羞对红蕖白发生。

现代文赏析、翻译

以下是按照您的要求所做的现代文赏析:

在画中,秦淮河水畔的荷花碧波如带,分明是一片艳阳之境,象征着万物的蓬勃生长和江南女子的活脱柔美。身处这幅图景中,你仿佛可以感受到一种宛如盛夏的气息扑面而来,暖意盎然。此时此刻,陆师道心中的愁思宛如丝缕飘向玄武湖边的烟艇上,这个平静的生活与此刻心中的浮躁、压抑、失意交织在一起,产生出强烈的对比和冲突。

暮色四合,烟雾弥漫在湖面上,模糊了那些静静地泊在水边的小舟,点缀其间的绿袖香风正在迷离间搅动云影,点缀其间的新妆艳丽的荷花姑娘随着江风舞动。从画面深处传来了歌声,此起彼伏的歌声充满情感。这首诗歌就像是那些生动的瞬间集合在一起,寓意着许多飘忽无定的东西都曾经或仍然在那里驻足。这种被孤寂感支配的心情开始形成了一种被人群中的个人记忆深深感染的画面感。

虽然如此,心中的向往始终在隐隐燃烧,诗人的眼中出现了一个离愁中的愿望:期待能够携手伴侣过江赴别,“心知同在长干住”,此处诗句显得意味深长。“长干”,南京的地名,这里的诗篇犹如爱情的碎片与闪光片段被刻画得愈发引人入胜。诗人此时对“同在”的渴望如同江上明月,一直伴随在他身边,即使在他游历各地时也会随之而动。

最终,画面逐渐转向远方,采莲船渐行渐远,最终消失在视线之外。莲花上露水湿润,桂花如粟随风摇曳。采莲人已经消失在远方,只剩下江面上漂浮着色彩鲜艳的画船,空留下独自怅然的景象。而在回溯这幅画卷的时候,对家乡和京城的思念在心底升腾起来,诗歌便随着水面上白鸥翩翩起舞的身影远去。而那一幕幕红荷与白莲交相辉映的画面成为了他的思念的永恒记忆。

从古至今的每一个江南采莲的季节,诗人都会怀念那些美丽的红荷和白莲。即使如今白发苍苍,心中仍然留存着那份羞对红荷的自嘲与深情。诗人在欣赏这幅画的同时,也在心中回味着自己的经历和情感,感慨万分。而这种对美好事物的回忆和留恋也正是这幅画所要传达的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号