登录

《洞山(用张之象韵)》明陆师道原文赏析、现代文翻译

[明] 陆师道

《洞山(用张之象韵)》原文

洞山虚中高揭唇,白石齿齿排为龈。

引吸波浪气吐吞,张吻露腭何鳞皴。

我疑巨鳌踞而蹲,噍物未合口流津。

人言中穹如覆盆,我畏其舌不可扪。

荡舟强与闯其门,但见玉液涵灵根。

进穿石骨窥奫沦,更讶鳌首承昆仓。

柱支轴贯维厚坤,仰看宇覆烂若银。

卿云一色纹鱼鳞,引手历历扪星辰。

俯扣洞房深九皞,中有神物云昼屯。

欲往探之路苦湮,川祗山鬼司其阍。

何年有路通人神,往与一醉桃花春。

现代文赏析、翻译

洞山秀色引人入胜,高高的山峰,仿佛在向世人展示它的柔美。白石嶙峋,排列如齿,构成了洞山嘴的轮廓。诗人仿佛被这壮丽的景色所吸引,引吸着波浪的气息,吞吐着,张着嘴露出颚骨,那颚骨上的肌肉是多么的细腻。我怀疑这是一只巨鳌在蹲踞,它正在咀嚼着什么,而口中流出的津液还未合拢。人们说这里的地势高耸如覆盆,我却害怕它的舌头无法触摸。荡舟强闯,只见到玉液涵灵根,仿佛是巨鳌的头部承接着昆仓。

洞山之顶,玉柱支撑着宇宙,宇宙如同银片般灿烂。云彩如鱼鳞般纹路清晰,伸手可及星辰。俯视洞山深处,仿佛有神物云屯其中。想要探寻洞山的奥秘,却苦于道路湮没,只有山神川祗把守着门户。何时才能有人能够通达其内,与洞山一同陶醉于桃花春的美景?现代文译文如上所述。

此诗描写了洞山的虚中景色,石头排列成齿龈般的山峰轮廓,象征诗人高尚的情操。诗中融入了对洞山的深深向往和对探求之路的憧憬之情,用夸张的描写、象征和想象的描写来传达对美景的追求。整体诗的情感豪迈热烈,笔触生动活泼,充满了对自然的敬畏和向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号