登录
[宋] 沈蔚
鸡上清明初过雨。春色无多，叶底花如许。轻暖时闻燕双语。等闲飞入谁家去。
短墙东畔新朱户。前日花前，把酒人何处。仿佛桥边船上路。绿杨风里黄昏鼓。
原诗《转调蝶恋花》写的是春天景色，在鸡叫的时候，下了雨，初春雨后，满园春色浓艳，树上的花儿都开了。轻暖的春风吹来，双双对对的燕子在花间飞来飞去。在短短的时间里，燕子飞入了谁家屋檐下做窝。短墙东边新开了门户，前日花前饮酒之人不知何处。仿佛看到桥边船上路，在绿杨风里黄昏鼓声。今天我的感受最深的就是全诗画面很是明丽、明净、明澈见底，完全没有愁绪的表达和氛围渲染。真真的有清韵三分、细词无比之美，无庸置疑。体现了现代审美与古时韵味的高雅一致，心性联想而至悠然向往之中，无限体会品味不尽的春色之美。
译文：春天的早晨下起了小雨，雨后的江南如诗如画。春色虽美，却转瞬即逝。雨后的花朵更显得娇嫩欲滴。燕子轻轻飞舞在花间，欢快地鸣叫着。它们自由自在地飞入谁家屋檐下做窝。短墙东边新添了一扇门户，却不知前日花前畅饮之人去了何处。仿佛看到桥边船上路，在绿杨风里黄昏时敲起了鼓声。这是一幅生机勃勃的春天画卷，小桥流水人家、微风拂面、绿柳依依、夕阳西下，诗人描绘出了一幅清明时节江南水乡的景象。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
沈蔚诗词推荐