登录

《满庭芳·疏木藏钟》宋沈蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 沈蔚

《满庭芳·疏木藏钟》原文

疏木藏钟,轻烟笼角,几家帘幕灯光。暮砧声断,空壁锁寒浆。入袂西风阵阵,彻醉骨、都不胜凉。栏干外,依稀嫩竹,月色冷如霜。

仙乡。何处是,云深路杳,不念刘郎。但画桥流水,依旧垂杨。要见时时便是,一向价、只作寻常。争知道,愁肠泪眼,独自个重阳。

现代文赏析、翻译

满庭芳·疏木藏钟

疏木藏钟,轻烟笼角,几家帘幕灯光。

暮砧声断,空壁锁寒浆。

入袂西风阵阵,彻醉骨、都不胜凉。

栏干外,依稀嫩竹,月色冷如霜。

这首词写的是秋夜景色,借景抒怀。上片写景,下片抒情。上片疏木、轻烟、灯光、暮砧等语,极美;下片再插以何处是仙乡,云深路杳等语,就转为凄苦。结末两句写独处孤寂之感,更点明其夜来无聊、黯然神伤之原因。其笔调婉转含蓄,耐人寻味。

这是一首夜泊题材的作品,作者在词中用“疏木藏钟”点出秋夜的特点,用“空壁锁寒浆”说室内空无一人而显得单调,语言质朴而精工。下阕更由室内写到室外,又从整体到细节,由月光照到栏杆,再照到嫩竹,境界逐渐扩大,用笔由工致而渐趋自然。特别是“月色冷如霜”这一句很有力度。过片处“何处是仙乡”,似是自问,又似自叹,情绪已从凄清转为幽愤。而“云深路杳”把追寻仙乡的神思之迷离处所通过生动的画面表现出来,艺术上更上一层楼。“不念刘郎”,好似春英一片、笑尽世事不足恋。即便天上是月圆之时(“只是近重阳”)、友人之思、神游千里时回来登楼喝酒之霎,(一别后的再会只有一个人饮酒独酌了。)再作平常之事时,(一是一人把酒看月色风凉。)谁能知晓,今宵酒醒后还是一场愁梦而已。在万般无奈的思绪中,愁肠泪眼倍多。词中虽有些幽怨之声,但是整个意境还是高旷的、乐观的。

沈蔚是一位词风清新、雅致、俊爽、多感的人。他常常以一颗敏感多情之心体察自然和人生,其笔下的一草一木、一山一石、一泉一风都带有感情色彩,有声有色、有情有态、情景交融、形神兼备。这阕《满庭芳》秋夜词就充分体现了他的这种艺术风格。它写秋夜而多情致,把读者引入了一个如诗如画般美丽的境界。此词写景抒情含蓄而婉转,语言精练优美而又富于韵致。这些都是沈蔚词作的明显特点,也是很值得细细体味的。

一首古人的词作在今天得以被人品读赏析、玩味领悟其中美景韵味给人带来诸多美妙享受感受也相当令人喜悦,无疑这是一种传统的快乐的穿越、体验及对生活的诗化与人生成长中有许多缺憾苦涩同在的这些感悟也可作类似的理解与体会也是颇有意义的。至于说到原作所写的景物情事在现实中已无法去重新体验或感受那只能是一种从艺术中去领悟与满足这是在现实生活之外的一种精神慰藉与愉悦也是人之情感与生活情趣的一种寄托吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号