登录
[宋] 陈著
岁云暮兮阴凝，若有人兮亭亭。
玉质兮黄中，淡无言兮含馨。
雪霜贸贸兮弱植自矜，宇宙纳纳兮谁与为情，敛而全其素兮何有乎丹青。
在这个渲染阴沉气息的岁末时节里，我看到了一个亭亭玉立的女性。她洁白的质感和微微淡雅的颜色虽然美艳脱俗，但却没有任何炫耀之意。像雪花、霜降一般的坚强独立，天地如此广大，究竟有谁能和她有相同的感情？她的静美而纯粹就像天地间敛藏起来的真纯之境，这样纯净的美是任何绘画都不能表现的。
这是陈著对王庭吉所藏的女性的赞赏和描绘。同时，他也以此描绘表现出对于真挚自然的人性的追求和对装饰过于繁华，本质却不真美的现象的反感。陈著是个喜欢回归纯真和本性的文人，因此对这种现象提出反对也就在情理之中了。
总之，这是对女性外在和内在品质的一种描述，从中我们也能看到中国传统文化中的美学思想和人文关怀。
在这个迷幻莫测的世界里，唯有朴实无华、自然真实的人性才是最宝贵的。在这个充满诱惑和纷扰的世界里，我们更应该追求那种敛藏起来的真纯之境，让我们的心灵得到真正的安宁和满足。
这就是我对这首诗的理解和赏析，希望能对您有所帮助。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用现代语言表达出来。这段翻译如下：
年末时分，天气阴沉，似乎有一种静谧气质的少女亭亭玉立在这里。她仿佛天生玉质、略带淡黄色的气质让旁人惊艳而又敬而远之，且不动声色地释放出清新醉人的芬芳气息。冬雪初霜尽管外界纷纷扰扰，她却像松柏一样独立不屈，如此柔弱的生命却自矜自重。在如此广袤无垠的宇宙中，究竟有谁能与她共享这份情感？她收敛起所有的华丽与张扬，保持着自己最纯粹的本真，又何须借助丹青之笔来描绘呢？
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐