登录

《首夏》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《首夏》原文

花尘絮雪已茫茫,一景清和便可量。

胁霁惊风眠秀麦,尾云疏雨健新秧。

莺啼未怯随春去,犬吠相催入夜长。

酒兴诗情都懒散,只将清梦试藜床。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《首夏》是一首描绘初夏景色的诗。诗中,诗人以细腻的笔触,描绘了花尘如絮、清和恬静的初夏景色,展现了农耕生活的生机与活力。

现代文译文如下:

繁花如尘,轻盈的白色花瓣洒落一地,春天渐渐逝去,春天里一景清和安静。细雨过后,嫩麦摇曳生姿,犹如梦中的景象;雨后的天空如洗,初生的云儿轻拂过蓝天,带起了田野的新秧。

春天的莺鸟鸣叫着,它并不害怕随着春天的离去,夜晚中狗叫声此起彼伏,催促着新的一天开始;诗人的酒兴已消散,诗情也已不再,于是他只在清梦中尝试着使用藜床。

这首诗的每一句都描绘了一种不同的景象,从早晨的花尘如絮到夜晚的犬吠催长,从新秧的生机勃勃到梦中的清静恬淡,都展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人通过对初夏景色的描绘,也表达了对生活的理解和感悟,那就是无论春去秋来,生活总会有新的开始,新的希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号