登录
[宋] 陈著
中秋佳月最端圆。老痴顽。见多番。杯酒相延，今夕不应慳。残雨如何妨乐事，声淅淅，点斑斑。
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光，须用著些难。直待黄昏风卷霁，金滟滟，玉团团。
江城子·中秋早雨晚晴
秋月，最圆正的时候，老糊涂的我见得多了。今天，酒杯相敬，不应吝惜。残余的雨声怎么妨碍我们的乐事呢？它淅淅沥沥，点点滴滴。天空应有一意，故意遮拦着，让我们人间等闲看待这良辰美景，需得用心，需得加点儿困难。
直到黄昏，风卷残云，月儿滟滟，圆圆的如同玉团。今宵，当此中秋的良宵美景，我们不妨尽情把玩。
这首词描绘了中秋佳节行云流水般的景象，表达了作者对中秋之夜的喜爱之情。词中运用了对比和拟人等手法，生动形象地描绘了中秋之夜的美丽景色。
现代文译文：
中秋佳节，月亮最圆的时候，老糊涂的我见得多了。今天晚上的月亮格外明亮，酒杯相敬，不应吝惜。淅淅沥沥的雨声并不能妨碍我们的乐事，反而增添了几分诗意。天空有意故意遮拦着月亮，让我们人间等闲看待这良辰美景。直到黄昏，风卷残云，月儿如同金波荡漾，圆圆的如同玉盘一样明亮。中秋之夜的美景是上天赋予的人间的好时光，应该尽情地欣赏。我们应该耐心等待到黄昏之后风雨停时，赏玩中秋月儿的金光滟滟、洁白如玉的团团。这就是我对这首词的赏析，希望可以帮助到您。
微信扫一扫
陈著诗词推荐