登录

《次韵陈晟别瀹》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵陈晟别瀹》原文

世态悠悠合与分,人生总是一浮云。

瘦□凄恻来东野,妙墨淋漓恍右军。

棠峤别时如梦寐,竹林何日共朝曛。

吾今耄矣虽多感,风月相期未厌闻。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,作者以极其平静的心态表达了“世态悠悠合与分,人生总是一浮云”的看法。尽管人生的浮沉和世态的变迁都是难以预料的,但最终,所有的起伏和变化都只是一朵云,被风吹散。这并不是对生活的悲观或绝望,而是对人生淡然处之的态度。

接下来,作者用“瘦□凄恻来东野,妙墨淋漓恍右军”形容朋友间的友情。这既是对朋友的赞美,也是对自己擅长书法技艺的自我肯定。东野在这里代指友人,他带给作者的是一种“瘦□凄恻”的情感,就像春天的小雨滋润大地,温润而感人。而作者以“妙墨淋漓恍右军”的方式表达了书法艺术中的深厚感情。

从“棠峤别时如梦寐,竹林何日共朝曛”这两句诗中,可以看出作者与友人在分别之际心中的情感是多么深刻。“棠峤”是他们相遇之地,离开此地就好像做梦一样;而对于在竹林重聚的期待,却让他感到了多少欢乐和幸福。

最后,“吾今耄矣虽多感,风月相期未厌闻”这两句诗表达了作者虽然年岁已高,但仍然怀着对风月、对友情的深深感怀。尽管已经老了,但他仍然愿意与风月为伴,期待着与友人再次相聚。

总的来说,这首诗充满了对人生的淡然处之和对友情的深深怀念。它告诉我们,无论世态如何变迁,无论人生如何起伏,我们都要保持一颗平静的心,去面对生活的种种挑战。

现代文译文:

在人生的舞台上,我们有时聚有时散,世态的变迁就如同云卷云舒。我常常想,人生就像一片浮云,飘忽不定。然而,无论生活多么艰难,多么困苦,我们都要坚持下去。

我的朋友给我带来了深深的情感,就像春天的细雨滋润大地。我用我的笔墨技艺来表达我对他的感激之情。我写的字仿佛是生命的流淌,充满了情感和生命力。

我们分别的时候,就像在梦中一样。我期待着有一天能在竹林中再次与你相见,共赏夕阳的余晖。如今我已经老了,虽然有很多的感慨,但我仍然愿意与风月为伴,期待着与你的再次相聚。

这就是生活,这就是人生。无论我们面临什么样的困难和挑战,我们都要保持一颗平静的心,去面对它。因为只有这样,我们才能真正地享受生活,享受人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号