登录
[宋] 陈著
宦游及奉亲，同气有赠言。
至哉天下乐，难与他人论。
昔绶官忧责，先洗□□冤。
行志此其始，宁为利欲昏。
持此娱禄养，有□□孝门。
纷纷时势眼，庶见古罍樽。
陈著的这首诗是诗人为自己的弟弟写的诗，用来送他到县城当县尉。首先，“宦游及奉亲，同气有赠言。” 这是讲，作者鼓励弟弟在外做官时不要忘记奉养父母，并送上一些话，表示对他支持和帮助的感谢。接下来，“至哉天下乐，难与他人论。”表达了人生乐趣众多，很难和他人分享的心境，实际上是一种乐观的生活态度。“昔绶官忧责，先洗□□冤。”则是一种经历的感慨，作者曾经担任官员，深知责任重大，所以弟弟在开始做官时，应该先洗去身上的冤屈，做好自己的本职工作。最后，“持此娱禄养，有□□孝门。”表达了作者希望弟弟能够用这种乐观的态度来对待自己的工作和生活，以此来孝敬父母。
现代文译文如下：
“在外做官是为了奉养父母，兄弟之间互相鼓励。人生的乐趣那么多，却很难和他人分享。记得当初当官时责任重大，我先是洗去了身上的冤屈。在开始你的工作时，要先思考如何解决问题，不要被利益所迷惑。保持乐观的态度，用以对待你的工作和奉养父母。在当前的形势下，希望你能展现出古人的气度。”
以上是按照诗意翻译过来的现代文译文，希望对你有所帮助。
微信扫一扫
陈著诗词推荐