登录

《俞荪墅》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《俞荪墅》原文

小小山前屋,深深竹里门。

艰关谙世梦,宽绰养天根。

趣涉诗书圃,名归耕钓村。

日长无一事,笑诺子孙繁。

现代文赏析、翻译

陈著的《俞荪墅》这首诗,通过对俞荪墅环境的描绘,表达了对这位友人的深深怀念之情。这首诗通过现代文译文的形式表达如下:

“在小小山前的屋舍前,深深的竹林掩映着门。艰难坎坷的生活让人体验了世间的纷繁复杂,宽大舒适的居住环境则养育了生命最本质的根源。生活趣味在诗书之间,名誉归属耕读村落。日长无一件冗事,欢笑应承着子孙的繁盛。”

诗中描绘的俞荪墅是一个安逸舒适的地方,山清水秀,竹林掩映,环境优美。这里的“艰关”和“宽绰”形成对比,象征着生活的艰辛与宽裕,也暗示了诗人对生活的深刻理解。诗人对俞荪墅的生活趣味在诗书之间,名归耕钓村的生活方式表示赞赏,同时也表达了对友人子孙繁盛的羡慕与祝愿。整首诗用简洁的语句和意象表达了诗人对俞荪墅生活的热爱与怀念,以及友情的珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号