登录

《寿天宁寺主僧可举八十》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《寿天宁寺主僧可举八十》原文

□□□□□,化身千百亿。

应世来住山,谁是直翁直。

海眼□□脚,春心有铁脊。

阅历十五期,作为万分一。

洗尽旧氛□,□出新金碧。

层霄撼鼓钟,证明大功德。

法嗣镇别洲,澎湃好消息。

欢喜不闻声,赞叹自生福。

今日是何日,相庆开九秩。

我亦有偈言,自知非本色。

□凭南风便,吹入庄严域。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人陈著为天宁寺主僧可举八十寿辰所写,诗中描绘了可举一生的修行经历和功德,表达了对他的敬仰和祝福。

首联“化身千百亿”,运用佛教的比喻,描绘了可举修行成佛,化身万千的形象,突出了他的非凡之处。颔联“应世来住山,谁是直翁直”,表达了可举从世间来,在山中修行,而谁能够像他这样始终保持本心的精神状态。颈联“海眼□□脚,春心有铁脊”,描绘了可举的修行经历和心境,他像海眼一样洞察世间万物,内心坚韧如铁,经历了十五期的岁月,成为了众人中的一员。尾联“欢喜不闻声,赞叹自生福”,表达了可举的修行成果得到了众人的赞叹和祝福,他自己也心生欢喜,得到了无尽的福报。

整首诗情感真挚,表达了对可举的敬仰和祝福之情。最后一句“今日是何日,相庆开九秩。我亦有偈言,自知非本色。”则表现出诗人的谦虚和感恩之情。诗人的本意是通过这首诗向可举表达自己的祝福和敬仰之情,但在行文之中,他并未显露出太多的诗人自我风格,而是在展现出更加开阔的情感和精神世界。

译文:天宁寺主僧可举已经八十岁,他的修行身形千变万化。来到世间住在山里修行的人不少,谁有他那样老而弥坚的气质?海水起伏波涛汹涌,有如他心潮起伏有铁一般的脊背。经历过十五个寒暑的更迭,所作所为也只占其中一小部分。曾经涤荡掉山中的污浊之气,显现出新的金碧辉煌。高空中钟鼓声震动天际,这是在证明他的大功德。他的法嗣镇守在别洲,是充满希望的好消息。人们欢喜但他却不闻不问,自自然然地享受着别人的赞叹和祝福。今天是一个喜庆的日子,为他庆祝八十寿辰。我也有一首偈语,虽然不是我的风格,但也乘着南风便,送来祝福。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号