登录

《和单君范古意六首 其一 农》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《和单君范古意六首 其一 农》原文

岁事有丰歉,官税无减除。

谁知山中田,沙土多蒿蒌。

秋来倘有成,犹恐才半租。

或其水旱至,不足偿耰锄。

叹息家百亩,无复三代初。

妻儿忽相问,明朝饮何如。

现代文赏析、翻译

农事

作者:陈著

朝代:宋

岁事有丰歉,官税无减除。

山田多沙土,秋来倘有成。

半租犹恐迟,偿耰锄不足。

叹息家百亩,无复三代初。

译文:

一年的收成有时丰有时歉,可官府的赋税从来没有减免的时候,怎么办呢?虽然农田都是沙土地,收成并不理想,可明年总要好一点吧。怎奈交租还是交不足!家里的百亩地都是靠妻子儿女的劳力呀,如果再不能务农了,那么还能支撑到宋朝末年这不明不白的岁月么?要是这一年遇到自然灾害或者是作物死掉啦那就没法好好工作了还不能做事

解析:首揭富而税不衰,触及农业遭遇环境危厄之时朝廷敲扑不得解脱也。”哀穷悯贱辞征恤之心固多,“差能自挽又一催征人不早从计而已 。土狭至有不粒者贫真有甚者矣!或以水旱为言,或以不足偿耰锄为言,叹息之间,百亩荒芜,妻儿问其何食。此诗之难为情者一也。陈著此诗将农民的苦难写得如此沉痛,可见他对农民的同情和对时政的愤慨。这首诗写的是农事,反映的却是民困,体现了诗人关怀民瘼的一片深情。诗的前四句是就农事说农事。它指出:一年的收成有丰有歉,可是官府的赋税却是雷打不动,一年到头,终岁勤劳,还是难以应付。“谁知”四句是诗人对农民的同情。“秋来倘有成”指农民们希望秋天能有个好收成;“或其”两句则一转,说明即使有收成,恐怕也难以抵完官租。由于封建社会里农民与地主之间存在着严格的剥削与被剥削关系,所以诗人一针见血地指出:“叹息家百亩,无复三代初。”意思是说:叹息声中想一想家里百亩地,妻儿突然来问我:“明朝喝什么?”三代初”即“三世之初”,泛指父祖辈。这一时代,封建制度正开始形成,那时是“普天之下莫非王土”的井田制度,“公田不履而税”,农民负担不重。诗人说“无复”,表示现在农民负担很重。这首诗在艺术表现上颇有特色。它采用了问答体,从“岁事”、“官税”、“山田”、“沙土”、“秋来”、“或其”、“叹息”等字眼看,似乎是诗人向读者提出了问题;从“谁知”、“秋来倘有成”、“不足偿耰锄”、“叹息家百亩”等句子看,又似乎是在为读者解答问题。这样,诗中就有“问”有“答”,使“问”与“答”结合起来。就诗的形象方面说,作者没有对农民作正面的描写,而是通过叙述山田沙土多蒿蒌、秋来倘有成、半租犹恐迟、偿耰锄不足、无复三代初等语,勾勒了一个贫苦的农民形象。诗的语言朴实真切,不尚词藻,没有刻意求工的痕迹;但读来却意味深长,富有艺术感染力。从这首诗里可以清楚地看到当时社会民生之多艰、赋役之苛毒、阶级矛盾之激化以及封建社会的危机等等。正是在这样的民生凋敝、危机四伏的年代里,元军长驱直入南宋境内。在这样的历史背景下创作这首诗的诗人是一位颇值得关注的人物———他是与白居易同一时代的美男子、诗人陈著。或许这首《和单君范古意六首·其农》可看作他早年的《山村》等篇之作的后继与续篇罢。如此而令我们对他的眼光之深邃、笔力之老健又有了更多的了解与认识。这首诗不仅艺术成就较高,而且具有很强的史料价值。它以诗的形式形象地反映了当时社会民生之多艰、赋役之苛毒、阶级矛盾之激化以及封建社会的危机等等。读此诗后令人顿生历史沧桑之感。然而令人痛惜的是在我们的历史典籍中记下了陈著这位名人的诗篇时却忘却了他也是一位深受百姓爱戴的地方官员。陈著任慈溪县县尉时为百姓做了不少好事:修筑河堰、治理河道、抗击洪水等救活了很多老百姓;他又以文学士被朝廷任命作官而自己却始终恪守清官的原则受到老百姓

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号