登录

《次单君范 其七》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次单君范 其七》原文

露穫归来妇爨催,西风满屋饭香来。

痴儿得饱牛衣舞,也要人呼小老莱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次单君范 其七》是宋代诗人陈著的一首诗。这首诗描绘了农家的丰收景象和家庭的温馨气氛,同时也表现了家庭成员之间的亲情和欢乐。

首句“露穫归来妇爨催”描绘了农夫在露水下收获的场景,他满载而归,回到家中催促妻子准备烹饪。这句诗通过农夫的归来和妇女的炊火,生动地描绘出农家的丰收景象和忙碌的生活。

“西风满屋饭香来”一句,通过描绘西风吹过屋檐下发出的声响和屋内饭菜的香气,进一步传达了家庭温馨的气息。这不仅是生活的象征,也代表着家人之间的深厚感情和亲情的纽带。

接下来的两句,“痴儿得饱牛衣舞,也要人呼小老莱。”描述了家庭的温馨与和谐。尽管诗中用到了“痴儿”这个词,常常给人以略带嗔怪的情感色彩,但在这样祥和的画面中,这也反映出了家长们宽容的心胸和孩子的天真可爱。小孩子得到满足后跳舞,即使偶尔耍一些小任性,他的母亲也仅仅是呼喊着让他停止淘气。这也凸显了家人之间亲情与理解的重要。

整体来看,这首诗生动地描绘了农家的生活场景和家庭氛围,同时也表现了诗人对生活的热爱和对亲情的赞美。通过农夫、妻子、孩子和家庭的描绘,诗人表达了对家庭和谐、亲情温暖的理解和向往。

在翻译成现代文时,可以这样表达:农夫满载着丰收的果实归来,家中炊烟袅袅,饭香四溢。小孩子吃饱后在家中跳舞,无忧无虑,即使偶尔有些小任性,也只会被家人宽容地呼喊着制止。这样一幅画面,既表现了生活的温馨,也体现了家庭的和睦与亲情的深厚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号