登录
[宋] 陈著
直节见初茁，苦心甘自珍。
纷纷夏箨中，独养岁寒身。
遣送从山西，冲破赤日尘。
揖入生菜筵，气味酷相亲。
譬之美人拳，彼独为何人。
谢国英
陈著
直节见初茁，苦心甘自珍。
纷纷夏箨中，独养岁寒身。
遣送从山西，冲破赤日尘。
揖入生菜筵，气味酷相亲。
该诗表现了诗人谢国英那种甘于淡泊、安于清苦，甘为寒士、不求闻达的高洁品格。诗中把谢国英比作竹子，在众多的夏季竹叶中，他独自展示着岁寒之身。他从山西被送来后，冲破了炎炎赤日的尘埃。在生菜宴上，他谦逊有礼，使人觉得他的气味是如此亲切可爱。作者以直节自许，与谢国英的品性很相近，两人的友谊从诗歌上很自然地发展到了行动上。这也说明谢国英不愿与世俗同流合污的节操与作者的品格是一致的。诗末两句表明他们“不需人识，只需我知”：你有你的孤高，我有我的韵致，暗示友人的真性和美质。从字里行间透露出对友人的欣赏、敬佩和倾慕。 表达出清人冒襄“论诗政事皆可法”的感慨，可以说具有不逊于李杜交游杜牧赋诗以咏史风神的诗余妙处。
原诗用形象生动的语言塑造了两个艺术典型，使人印象深刻。通过友人谢国英的成长过程和特立风神赞扬其节操品性。而形象的比喻和拟人的手法又使诗歌情趣倍增。该诗前六句写谢国英孤高难遇知音之意；后四句则表达作者愿将谢国英推荐给当世贤明之人，希望谢国英得到应得之荣誉。
翻译：你初露新芽，如砥柱坚挺而秀丽，苦心孤诣自养精神。在众多夏竹之箨中，你独显岁寒之身。我送你在山西，冲破尘嚣炎热如日之境。向你深深作揖进入生菜宴席，我们气味酷相爱亲。以你为喻如温婉佳人细圆紧致的竹拳，彼（指旁人）独为何如此苦心自珍？
以上仅为我个人对这首诗的理解，希望可以对您有所帮助！
微信扫一扫
陈著诗词推荐