登录

《沁园春(□竹窗纸枕屏)》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《沁园春(□竹窗纸枕屏)》原文

小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。

向春晴欲晓,低斜半展,夜寒如水,屈曲深围。

消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。

人间世,但此身安处,是十分奇。

笑他富贵家儿。

这长物何为著意□。

便绮罗六扇,何如玉洁,丹青万状,都是钱痴。

假托伊来,遮阑便了,免得惊风侵梦时。

何须泥,要物常随我,不物之随。

现代文赏析、翻译

沁园春(□竹窗纸枕屏)

陈著

小枕屏儿,面儿素净,吾自爱之。向春晴欲晓,低斜半展;夜寒如水,屈曲深围。消得题诗,不须作画,潇洒风流未易涯。人间世,但此身安处,是十分奇。

笑他富贵家儿,这长物何为著意□。便绮罗六扇,何如玉洁;丹青万状,都是钱痴。假托伊来,遮阑便了,免得惊风侵梦时。何须泥,要物常随我,不物之随。

在小小的竹屏风上,一面儿素净,我自爱它。春天正晴还未日,托低低斜展开一面,屋子中的环境也好象增了神韵,到了夜里还有凉水洒下来。恰成深深幽曲之形围在玉膝儿前面合住是一个过弯美景意境我将它打 开想起折过的同收除宋代树叶。琴丝仍都在一条条存销得上交给懂得玩意闲人有信用韵公子品茶作诗为消遣做装饰换口气而已人间万事只有这一身安稳处才是十分奇特可喜的。

想想那些富贵人家小儿,这么多奇奇怪怪的东西又何必那么着迷呢?那种绫罗绸缎堆成的屏风,怎比得上这竹子做的素净、雅致呢?那绘有花鸟、人物的画图,不过都是用金钱堆起来的俗气罢了。既然用画屏、画架遮掩装饰得了事,何必让那些花枝招展的东西时时刻刻惊吓着人呢?真的不必要那样刻意追求物质上的东西,有时物质反而会随着人的意志而转移。

这首词通过对简单的小竹屏风多方面的描绘,形象地表达了作者对物质生活的淡泊之心,对舒适居处环境的喜爱之情。在词的最后,作者用“何须”两句抒发了对淡泊物质、追求精神生活的自信和豁达乐观的情怀。整体上来说,这首词轻松诙谐,充满了生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号