登录

《笑笑一篇代简答王之朝》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《笑笑一篇代简答王之朝》原文

□惠家狮儿,雪白真可取。

摩挲方脱怀,跳跃遍庭宇。

意在饱可饕,饲养如旧主。

无菜安有肉,无仓那得鼠。

怒眼如饥鹰,奋爪过虓虎。

撞破储粟瓶,翻倒生鱼釜。

谓可共淡薄,岂期遭慢侮。

今又饷修梅,惊走孩儿女。

筠篮未壁封,环哄争起舞。

狞于猿狖攫,慕其蝼蚁聚。

刑腥手濡血,渍蜜口流乳。

老齿本自疏,吞吮颇辛苦。

布衣惜如锦,□染濯不去。

非不知滋味,亦欲骄肠肚。

奈非素富贵,□舌崇贫□。

于我亦云厚,自料无报所。

聊以此为袝,免得交□□。

平生相忘契,笑笑一掌拊。

现代文赏析、翻译

赏析:

《笑笑一篇代简答王之朝》这首诗是宋代诗人陈著写给友人的回信,以表达对友人生活遭遇的关心和安慰。诗中通过对友人家中狮儿的描述,表达了对友人的鼓励和祝福。

诗中描述了友人家中的狮儿,雪白可爱,令人喜爱不已。狮儿在庭院中跳跃,表现出极高的活力,让人感到友人的生活充满阳光和希望。诗中表达了对友人无微不至的关心和爱护,让友人感到温暖和安慰。

然而,诗中也表达了对友人遭遇的无奈和感慨。友人遭遇的轻视和怠慢,令人感到心酸。但是,诗中并没有过多地描绘这种痛苦,而是通过描述狮儿的形象和行动,传递出对友人的鼓励和支持,表达了对友人坚强的性格和乐观的生活态度的赞赏。

在诗的结尾,陈著用“平生相忘契,笑笑一掌拊”表达了对友人的祝福和希望,希望友人能够忘记过去的痛苦和挫折,以微笑面对未来。这种情感真挚而感人,让人感到陈著对友人的关心和爱护是真挚而深沉的。

译文:

这是一封家书,信中提到友人家中的狮儿,雪白可爱,令人喜爱不已。狮儿在庭院中跳跃,表现出极高的活力,让人感到友人的生活充满阳光和希望。信中表达了对友人的关心和爱护,希望友人能够过上幸福安康的生活。但是,信中也提到友人遭遇了一些困难和挫折,令人感到无奈和感慨。最后,陈著用“平生相忘契”表达了对友人的祝福和希望,希望友人能够忘记过去的痛苦和挫折,以微笑面对未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号