登录

《元宵薇山内弟》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《元宵薇山内弟》原文

一炉榾柮一镫寒,樽酒留连到夜阑。

惟有冥心伤世变,谁开醉眼看狂澜。

现代文赏析、翻译

古城的繁华如梦里过往,历史和如今渐行渐远,但我们用历史的人文情趣探看灯火绚丽的晚上,一幅晚年的生活画卷展现在眼前。

元宵之夜,室内寂静无声,只有一炉炭火和一盏孤灯在寒夜中独自温暖。亲人围炉对坐,酒杯相碰,畅谈往事,共度良宵。酒意阑珊,夜色深沉,然而情感却无法平息。

作者用“一炉榾柮一镫寒”描绘出元宵之夜的清冷和寂静,烘托出室内亲情的温暖和真挚。这一炉炭火和一盏孤灯象征着岁月的沧桑和生活的艰辛,也象征着亲情和友情的珍贵。

作者在“樽酒留连到夜阑”中表达了对亲人团聚的留恋和对岁月的感慨。这一句描绘了亲人围炉对坐,举杯畅饮,把酒言欢的场景,也表达了作者对时光飞逝的感慨和对亲情的珍视。

然而,世事无常,人心难测。元宵之夜的狂欢背后隐藏着世间的变幻莫测和人生的无常。作者用“惟有冥心伤世变”表达了对世事无常的感慨和对人生的思考。

在这个世界上,没有什么是可以永恒不变的。人生如梦,世事如戏,一切都在变化之中。只有通过心灵的感悟和体验,才能理解生活的真谛,看清人生的道路。在这个夜晚,只有沉浸在自己的心灵深处,才能体会到这种无法言喻的悲伤和失落。

对于人生的苦难和变化,我们不能强求也无法掌控,只有静静地接受它的存在,然后在心灵的深处寻求解脱之道。在这一过程中,我们可以向自然、向人性、向精神寻求启示和支持。“谁开醉眼看狂澜”一句表达了作者在元宵之夜的孤独和迷茫,同时也暗示了他对人生的深刻思考和对未来的坚定信念。

总之,这首诗通过元宵之夜的场景描绘了作者对亲情、对人生、对世事的感悟和思考。通过细腻的描绘和深情的表达,展现了作者内心的孤独和迷茫,同时也表达了他对生活的坚定信念和对未来的乐观态度。

现代文译文:

元宵之夜,室内炉火温暖,孤灯明亮。亲人围炉对坐,举杯畅饮,把酒言欢。然而世事无常,人心难测,狂欢背后隐藏着世间的变幻莫测和人生的无常。只有通过心灵的感悟和体验,才能理解生活的真谛,看清人生的道路。在这个过程中,我们可以向自然、向人性、向精神寻求启示和支持。虽然人生充满了变数和挑战,但我们依然要坚定信念,勇敢面对未来的未知。这就是元宵节所传达的人生智慧和人生信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号