登录

《送沿江制使姚橘州尚书》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送沿江制使姚橘州尚书》原文

自紫岩来百载馀,我公德量世閒无。

官高也只如韦布,家庆真堪入画图。

忙处转多閒气象,平时惟做实工夫。

此行当坐经纶阁,须念苍生已及肤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求赏析的译文:

《送沿江制使姚橘州尚书》是宋代诗人陈著的一首诗。这首诗通过描绘姚橘州高尚的品德和深厚的家风,表达了对他的敬仰和祝福。

首联“自紫岩来百载馀,我公德量世閒无。”描绘了姚橘州从紫岩到现在的百余年历程,赞美了他的德行和胸怀。这里,“世閒无”三字,表达了对姚橘州品德的高度赞扬,称他为世间少有的人才。

颔联“官高也只如韦布,家庆真堪入画图。”继续描绘姚橘州的官职生涯,强调了他的廉洁自律,并不因地位高升而忘记初心。而“家庆真堪入画图”一句,更是以画面感十足的描绘,展示了姚橘州家庭的幸福和温馨。

颈联“忙处转多閒气象,平时惟做实工夫。”揭示了姚橘州的处事之道,即在忙碌中保持从容不迫的态度,注重实际工作,不虚浮不浮躁。这不仅是对他的赞美,也是对所有人的启示。

尾联“此行当坐经纶阁,须念苍生已及肤。”表达了对姚橘州此行的祝福和期待,希望他能够为百姓谋求福祉,同时也表达了对百姓的关怀和牵挂。

整体来看,这首诗通过丰富的描绘和真挚的情感,表达了对姚橘州的敬仰和祝福。在品读这首诗的过程中,我们可以感受到诗人对生活的深刻理解和人文关怀。同时,这首诗也给我们提供了处世之道和人生启示。

希望我的译文能给您带来帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号