登录

《真珠帘·鱼轩富贵人间少》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《真珠帘·鱼轩富贵人间少》原文

鱼轩富贵人间少。

那堪更、有子雍容廊庙。

衮绣当斑衣,转色难心小。

手把乾坤重整顿,略□□、微生一笑。

分晓。

是慈闱心事,如今著到。

帘幕早是寒生,又橙黄近也,菊花香了。

已劝九霞觞,春意浓於酒。

玉带金鱼欢舞处,更捷骑、红尘峡□。

知否。

这花添锦上,年年重九。

现代文赏析、翻译

真珠帘·鱼轩富贵人间少

繁华人间少有鱼轩富贵,更何况有儿子能在庙堂从容不迫。官服绣着龙衮,难以掩饰内心的忧虑。手握乾坤,重新整顿,微小生命露出微笑。分晓。这是慈母的心愿,如今实现。

帘幕早早地生出寒意,又近了橙黄菊香的秋天,菊花香了。已经劝我饮九霞美酒,春意比酒还浓。玉带金鱼欢舞,更在繁华红尘中驰骋。知道吗?这花在锦上添花,年年重阳。

这是我根据原诗创作的一首现代诗。

原诗用词华丽,充满富贵之气,然而在我这里,我选择了更为简洁的词语和更为日常的场景,以突出诗人所要表达的亲情和自然之趣。在首段,我强调了人间少有鱼轩富贵,凸显了生活的艰辛和珍贵。在第二段,我描绘了秋天和菊花的美景,并提醒读者不要忘记生活的美好。

我尽量保留了原诗的情感和意境,同时也加入了现代元素,使得这首诗既符合现代审美,又不失原诗的神韵。我希望这样的解读能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号