登录

《江城子·人生难满百年心》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《江城子·人生难满百年心》原文

人生难满百年心。

得分阴。

胜千金。

吹帽风流,时节又相寻。

回首赐萸休说梦,真率具,自山林。

逢迎一笑且开襟。

酒频斟。

量犹禁。

相劝相期,长健似如今。

醉也从他儿女手,争把菊,满头簪。

现代文赏析、翻译

江城子·人生难满百年心

人生难得一百年,分阴寸刻都宝贵。经年别离后相逢,风吹帽落显风流,又是重逢时节,该相寻,不忘旧友重情义。

回忆往昔赐萸休说梦,此时真心率真来自山林。迎笑之间一开襟便豪情万丈。饮酒频繁而不顾酒量,杯杯相敬相期许,健康长寿似如今。醉酒任凭儿女操心,争把菊花插满头。

这首词抒发了人生感慨,上片感怀往事,下片表达了对生活的热爱。人生难得是欢聚,可恨别离多。欢聚时莫忘却相别后的思念与牵挂,这是作者对人生的劝诫。然而,欢笑相聚之时我们更要加倍珍爱当前。也正是因为他深深地理解人生难得,所以“鬓未丝、又重寻友朋。”友朋虽贵,抵不上健康之可贵,对当前一切满心欣喜,慨然命笔就是一腔坦荡情义。他的精神自乐可寻了!健康者人生最可宝贵了。通篇读下来感到作者心情开朗、豁达、乐观、对生活充满了爱。

现代文译文:人生很难满百年,每一刻的心跳都是难得的缘分和幸福。即使经过了岁月的洗礼和别离的痛苦,我们仍然能够重逢和相聚。重逢的欢乐和温馨是无法用金钱衡量的,因为它们是无价之宝。让我们珍惜每一个相聚的时刻,让我们的友谊长存不衰。让我们尽情地欢笑、畅饮,让我们的生活充满阳光和温暖。无论何时何地,都要保持健康和快乐的心态,让生活更加美好和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号