登录

《次韵翁古晚府判 其二》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵翁古晚府判 其二》原文

振讯䙰褷病鹤形,箳篂影下话平生。

受原宪业惟环堵,溯德公心不入城。

日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊。

自惭迂学经题品,输与两生无姓名。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

次韵翁古晚府判 其二

这是一首写诗人对故人的思念之情。通过回忆与友人一起的生活经历,表达了作者对已故友人的怀念。

开头一句,“振讯䙰褷病鹤形,箳篂影下话平生。”诗人通过生动的比喻,描述了自己身体状态,如病鹤般疲惫,而与友人在一起时,又仿佛回到了平生的时光。这里不仅表达了诗人对友人的思念之情,也透露出诗人对过去生活的怀念。

“受原宪业惟环堵,溯德公心不入城。”这两句诗中,诗人表达了对友人的敬仰之情。诗人以原宪为榜样,不求奢华,只求简单朴素的生活,即使是在“环堵”之内也过得满足。同时,诗人又表达了对友人德行的赞美,称其内心不受世俗尘嚣的影响,保持高尚的情操。

“日把寸量著蝶梦,云拖一出被猿惊。”这两句描绘了诗人对时光的感慨和对自然的向往。日复一日,时间如同蝴蝶的梦一般流逝,而自然中的一景一物,都如云彩般令人惊奇。这里表达了诗人对生活的感慨,同时也透露出诗人对自然的向往和热爱。

“自惭迂学经题品,输与两生无姓名。”最后两句中,诗人表达了对自己的反思和对友人的赞美。诗人意识到自己的迂腐学识无法经得起世事的磨砺,而友人却能在平凡的生活中保持高尚的品格,无愧于姓名。这里既表达了诗人对自己的反思和自嘲,也表达了对友人的赞美和敬仰。

总体来看,这首诗通过生动的比喻、对时光的感慨以及对自我的反思,表达了诗人对已故友人的深深怀念之情。诗人的情感真挚而深沉,读来令人感动。

现代译文如下:

我病态形似舞病鹤,相对影下论平生。你坚守简朴如同原宪,仰慕德行心似山高峻。日复一日,像蝴蝶的梦般流逝,自然中的一景一物都令人惊奇。我惭愧迂腐学识经不起磨砺,只能与你们两生相比默默无闻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号