登录

《敬赋虚斋孙君容膝》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《敬赋虚斋孙君容膝》原文

云连屋不居,三閒葺茅茨。

田园非不宽,一亩环竹篱。

楚楚山下花,湛湛池边□。

丈室南坡□,容膝以扁之。

谁谓方回旋,天境春熙熙。

壶中著仙翁,芥子藏须弥。

虚诞彼异端,我□异于斯。

圣贤与我对,经训星日垂。

可以读离骚,可以击壤诗。

回头绿纷者,金碧贮狂痴。

声色性命斧,财货盗贼资。

皇皇窘其庐,日怀不足私。

蚊蚋同旦暮,不满一唾嗤。

岂识天下乐,本非外铄为。

己大物自小,心旷神斯怡。

一则万条□,静者动蓍龟。

吾方谋一榻,尽老聊娱嬉。

今日为何日,此理知者谁。

现代文赏析、翻译

《虚斋孙君容膝》是一首赋,主要是在表达对于一个在竹篱旁的一间小屋子的人的生活状态的敬意。我试着用自己的语言对这首诗进行了赏析。

“云连屋不居,三閒葺茅茨。”描绘出孙君所居之屋的简陋,虽有连绵的云朵围绕,但只是简简单单的茅屋,表现出孙君不慕奢华,崇尚简朴的生活态度。“田园非不宽,一亩环竹篱。”这里的田园并非宽广无边,只是简单的竹篱环绕的一亩之地,但这恰恰是孙君的乐土,他在这里享受着简单的生活。“丈室南坡□,容膝以扁之。”这是对孙君居室的具体描绘,虽然空间狭小,只能容膝,但这是他的心灵居所,是他精神的寄托。“谁谓方回旋,天境春熙熙。”这里表达了孙君生活的如诗如画,如春天般温暖,如回旋的乐曲般美妙。“壶中著仙翁,芥子藏须弥。”进一步描绘出孙君的生活之乐,他把这个世界看作了仙翁居住的壶中,或者芥子大小的奇妙世界,体现了他的世界观。“一则万条□,静者动蓍龟。”这两句在理解上可能会有些费解,我猜想它是在说“静”与“动”的转换,或者“一”与“万”的关系,这在人生哲学上也是一个重要的命题。“今日为何日,此理知者谁。”最后两句似乎是在问“今天是什么日子?”,但实际上是在问谁能理解这个道理。

总的来说,这首诗是对一个简单生活的人的敬意和赞美,表达了对简单生活的向往和追求。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号