登录

《前人载酒光风霁月□醉中》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《前人载酒光风霁月□醉中》原文

春渐老,年已耄, 一时自适非不要。

花香妙, 柳腰袅,老怀未怯输年少。

东风吹吹杖履便,燕娇莺姹不我嫌。

南邻载酒西邻会,鸭肝猪肚供肥甘。

回头看浮世,晨炊晚不继。

我非世外人,乃为醉饱计。

乐极愧生难为辞,礼谨意厚辞则非。

何妨真率存古道,杯茶盏酒会亦奇。

雨韭夜,菜羹社, 前有杜老后司马。

金谷楼台灰尘飞, 两家淡薄千年话。

现代文赏析、翻译

前人载酒光风霁月□醉中

作者:陈著

译文:春天的气息逐渐变老,时间的步伐不急不慢,岁月恰到好处。花香缭绕,柳条纤细。心态上的年轻人如同年少之时,勇于追逐。春风吹过,杖履漫步的从容更加适合了年纪渐长的我。燕子娇媚,黄莺婉转,它们的欢快仿佛在为我喝彩。

邻里之间的交往是那样的愉快,东家请客西家赴宴,餐桌上鸭肝猪肚等美食盛宴令人垂涎欲滴。醉酒醒来,回头看一看这浮世中的一切,早上紧忙夜晚依旧赶不上基本的口腹之欲。我不能避开俗世的种种纠缠,所追寻的就是一种尽情放松的精神自由——无忧无虑为庆祝造,谈谈饮饮绿叶扶疏——谈论生命中所富含生活情致的风情调而懒提遮藏出的憔悴难过“早迟礼仪绳墨舍旧常检执放浪言谈那真是豁达之情寻心甚处立准则”,世俗没有深刻体味之时己难以挽回情绪这潇洒轻便也注入了雅人深致而广友多的行止无所滞留的气息因此从容会意便是人无邪多真诚这消遥这笑谈之所以为乐事也就在于此。

赏析:这首诗是作者晚年生活的写照。诗中描绘了春日里作者与友人载酒品茗、谈笑风生的生活场景,表现出作者随缘自适、自得其乐的旷达超逸。诗中“乐极愧生难为辞”、“礼谨意厚辞则非”、“真率存古道”、“会亦奇”等句,也体现出他做人率真,至性至情的人生态度。全诗既有随遇而安的安然自得之情,又将心情放松的举止纳入传统的风雅行列,活脱脱地描摹出一个典型的文人形象。

此诗用词遣句无不体现出作者的性情与风格。“杖履便”三字显得非常轻松惬意;“燕娇莺姹”等句又将春景描绘得生机盎然;“春风醉酒”等句又将作者自己的情感行止表达得淋漓尽致;“金谷楼台灰尘飞”等句又将作者不拘形迹、洒脱不羁的形象描绘得维妙维肖。此外,“菜羹社”等语又透露出作者对田园生活的向往和追求,也表现出作者对世俗生活的某种隔膜。总之这首诗语言平易近人,意境闲适雅致,可视为陈著晚年生活的真实写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号