登录

《挽赵集贤□□□三首》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽赵集贤□□□三首》原文

命好谁无死,恩斯独异今。

人迎万里榇,天报一生心。

红炬护舟稳,白云归窆深。

蹒跚得临坎,痛器撼山林。

现代文赏析、翻译

挽赵集贤二首

作者:陈著

宋代的仕途充满坎坷和荆棘,赵集贤也难逃命运的安排。虽然人的一生终究会走向终点,但他的恩德却深深地烙印在人们的心中。他的榇(棺材)远迎万里,体现了他一生为民的情怀。上天回报了他的付出,他一生的努力与善良赢得了世人的尊重和怀念。红烛护船,象征着他的沉稳和力量;白云归殡,展现了他的人生终点犹如白云归岫,安静而庄重。他蹒跚着来到坎前,痛苦的心情如同摇撼山林的风暴。

从这首诗中,我们可以看到赵集贤高尚的品格和无私的奉献精神。他的命运虽然短暂,但他的精神却永存。诗中还通过细节描写,如红烛护船、白云归殡等,展现了赵集贤在人们心中的地位和影响力。整首诗语言质朴,情感真挚,让人感受到了赵集贤的伟大和无私,也表达了对逝者的深深怀念。

现代译文:

赵集贤,你的命运虽然坎坷,但谁又能说没有好命呢?你的一生都在为人民服务,你的贡献和恩德深深地烙印在人们的心中。你的榇材远行万里,但你的心却从未离开过这片土地。你的沉稳和力量就像红烛一样照亮了人们的心田,你的生命终点如同白云归岫,安静而庄重。你蹒跚着来到坎前,痛苦的心情如同摇撼山林的风暴。我们会永远记住你,怀念你。

总的来说,这首诗表达了对赵集贤深深的敬意和怀念之情。诗人通过细腻的描写和真挚的情感,展现了赵集贤的高尚品格和无私奉献的精神,也表达了对逝者的深深怀念。这首诗是一首现代文版的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号