登录

《次韵瀹留避地有忆欲归因用前韵示之》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵瀹留避地有忆欲归因用前韵示之》原文

离乱身命危,烦恼头发折。

我儿在山南,百书饶苦舌。

谁知我忆儿,如火煅心铁。

人生恩爱海,各自怜骨血。

初谓时节好,膝下长娱悦。

顾今□相远,矛头苟餔歠。

兵马交往来,近日尤难说。

急投一隙宽,呼儿归暂合。

未问沟壑填,且偷须臾活。

春来两日强,寒气犹凛烈。

寄巢不蔽风,败纩聊同挟。

父坐母蓐卧,兄立弟裾接。

分散得团栾,不语意自浃。

为白润姊知,未须生悁结。

明朝倘可行,亦须回一匝。

现代文赏析、翻译

这首诗是陈著对友人瀹避地有忆欲归,表达思念之情的作品。诗人以自己的儿女为题材,用质朴而真切的笔触,抒写了久别重逢的喜悦,以及眼下暂时分离的无奈和对家人关怀的真情流露。这也可见他的“寻常言语不寻常”,是个惯常创作俗句之人,较胜陶渊明的家居愿望就此超越一笔,亲情随娓娓平言语切深入心了很不少呢!接下来我们对每一联做一些细性的分析吧!首联感物叙怀乱人生活环境的“离乱”、“危”,透过字面能体会到诗人的恐惧感。“烦恼”点睛提神一笔,能唤起大家对社会人生更深刻的思索,由于离乱头发愁断而变白。上句承离乱而言,下句因烦恼而致,心绪万千凝聚发上。“我儿”两句由“我儿在山南”而滋生百书饶苦舌之念,为下文蓄势。陈著在乱离中能给儿子写信,已属不易,且饶苦舌了,可见他儿子远在深山,与父母音讯隔绝,作父的该有多么思念!这一联虽重在叙事,但情融其中,令人回味。诗人深知思儿心切旁人、亲人都能理解。更何况父母对子女怀有的舐犊深情是人间少有的特异感情之一,如同烈火锻心铁那样热诚缠绵!诗作此为转折之处。陈著劝慰自己不为别的,只为膝下渴慕之情不能暂聚。眼看现在只能与孤零冷锅无缘亲近相见两父子望着话旧图有些体面啦。“我虽已经成了一个接近於油尽灯枯之日”之说引人共鸣以外。警劝的力量增加了好几倍且谆谆叙来的风格质朴劲健殊近前人乐府直书胸臆取胜的特点!如果说颈联仍沿用离乱、烦恼相承的话,那么这一联则进一步把感情转向伤时忧国和怀念亲朋的悲愤和激动情绪之中。“兵马交往来”看似轻描淡写之笔,却有着“举杯消愁愁更愁”的深沉和顿悟之意,道出了战乱年代朝野之间交相侵扰、互相杀戮的苦难深渊,人人自危无可逃遁的苦楚和诗人所寄希望的幻灭都是这软着陆的表现。“尤难说”是诗人的感叹之语。它道出了诗人的心情:希望常常落空,令人难以捉摸;于是就感到前途渺茫。从上句的兵马交来与下句的急投一隙宽看,诗人原非消极避地而是积极从军抗敌的意思。这正与当时南宋王朝的苟安妥协相抵牾,因而形成诗境悲壮与低沉的矛盾。但无论如何,在诗人笔下是强烈地反映出时代的悲哀和个人的苦闷的。尽管如此,“呼儿归暂合”一结似有草率之嫌。然而诗人之所以这样急转直下是为了更集中更倾注地抒写久别重逢的喜悦:亲人马上就要团聚了! 七、八两联则从儿女方面落墨孩子无邪无虑地生活在父母身边,“承欢膝下”,是为人天经地义、理所当然的愿望;而现在儿子远离膝下、母子分离,岂不痛哉!这里既有诗人的失子之痛,又有天下母亲的共望之心。儿子的处境如何呢?作者虽未明言儿子的处境,但儿子的处境已尽在不言中了。从他幼小的生命里已经懂得世间有离别与伤痛、有战争与死亡!两兄弟、姊妹之间也有类似的表现要知骨血天性怎抵战争破坏呢?从一叶蔽护之下寄巢的幼鸟生活看来也可推知栖息枝上其他鸟儿的处境了。“春来两日强”正是暗示劫后余生所遭受的风吹雨打之苦和忍受度日之艰难!而对寒气凛然的形容却又不无隐藏着战斗岁月无以为继时走投无路吃白粮时自我羞愧心情的神伤……用这些情景力衬出劫后儿辈“欢愉为惨戚”情绪变化的作用“五弟三人五人九人也……人数虽然这么多?他从不减弱忠孝二字的意思——都不算”,后归罪什么负时愤者加忧家人蹙瑟消息索瑟带无关同情滴你论这样旁叙树来了哦官感人观点哒教育害人人底共识带伏次看来一路是为讽劝上层逃士倒实济见过至于差点过的而又牢记荣誉机措施绪登

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号