登录

《到梅山次韵弟茝 其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《到梅山次韵弟茝 其一》原文

山家见秃翁,欢笑走儿童。

坡竹势飞动,楚兰香暗通。

盍分半席地,相扇一瓢风。

世事非吾分,何妨诗自雄。

现代文赏析、翻译

在初夏的时候,山野之家冒着露水来了一位白头的老人,瞬间山间的孩子们嬉笑涌了出来,那情那景怎不令人欣喜笑语。坡地的翠竹青青、新叶拂拂,它风吹轻摇,摆动的身影连空气也浸染着一缕芳馨;山的君子兰清雅润泽,飘溢出的香味氤氤扩散。假若这样佳景美女是并蒂娇美、谁人能挡住如此风景,干脆你我也“分席之地”做个忘年之交如何?即使现在这个世界的事情已与我无关,又何妨你的诗风这般强大,山呼海啸!诗人不因岁月的流逝而自怨自艾,而是坚守着自己的人格与诗品,这不正是宋人骨子里的那份高贵与坚韧吗?

这首诗是诗人写给弟弟的,所以开头就用“山家见秃翁”直接描绘了山中见景生情,他想象着山中老翁的形象。“欢笑走儿童”描绘了山村儿童的天真活泼,同时也从侧面烘托了老翁的慈祥可亲。一个“走”字把儿童那种嬉笑的神态写得活灵活现。

接下来“坡竹”二句更是情景交融,诗人运用了丰富的意象——竹、风、兰、香,把山间那种生机盎然、清香袭人的景象表现得淋漓尽致。诗人还运用了多变的修辞——飞动、暗通、相扇,使全诗灵动有活力。最后“世事”二句诗人借景言情,他不因世事离乱而改变自己的高洁情操,表现了诗人坚守人格的决心。

全诗语言朴实清新、自然流畅,在诗人笔下,没有一丝雕琢的痕迹,如行云流水般洒脱自然。同时诗人笔下的形象栩栩如生,似乎在眼前跳跃。这就是诗人不俗的功力啊!

浅浅淡淡的天光,郁郁葱葱的山林,青翠的竹叶在风中轻轻摇曳,似乎也在为这一老一少喝彩;山间君子兰散发出丝丝幽香,似乎在为他们把盏言欢;空中的轻风也悄悄地拂过额头,带走了一身的疲惫与烦躁。这就是诗人心中那份久违的宁静吧!在这样的境界中诗人和弟弟又怎么能不举杯畅饮呢?那呼之欲出的“诗自雄”三字淋漓地表现了他们情感的宣泄,也给全诗定下了基调——乐观旷达。

全诗情景交融、物我两忘,表现了诗人坚守高洁的情操和淡泊名利的品质。同时诗人语言朴实清新、自然流畅,没有雕琢的痕迹,表现了诗人高洁的情怀和不俗的文学功底。读这样的诗就如同饮甘泉,清新自然、爽口怡心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号