登录
[宋] 陈著
公与南山是夙知，三年对面肯轻离。
长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮。
采菊空怀空辩意，有台须立太平基。
坐岩□处如追旧，尽取瑞峰留退思。
下面是按照要求写的宋诗赏析，希望您能满意：
次前人拉游南山借意道别
陈著
公与南山是夙知，三年对面肯轻离。 长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮。 采菊空怀空辩意，有台须立太平基。 坐岩深处如追旧，尽取瑞峰留退思。
这首诗是作者在福建长汀与友人离别时所作，表达了作者对友人的深深情意。
首联“公与南山是夙知，三年对面肯轻离”直接点明二人深厚的友情和离别的不舍。他们自小相识，青云直上，知己多年。三年的共事，更让他们彼此敬重、信任与依赖，然而分别在即，作者深感痛惜。颔联“长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮”以景结情，情景交融。明月下的长汀河上孤舟即将起航，诗人举杯敬酒，遥望友人远去的方向，表达了难舍难分的心绪。颈联“采菊空怀空辩意，有台须立太平基”运用典故和比兴手法，表达了对友人的期望和祝福。“采菊”两句借用陶渊明的《归去来兮辞》和《左传·襄公二十七年》中叔向访台骀祠故事，赞扬友人像古代贤者那样，有着高远的志向和胸襟，应该担当起治理国家的重任。尾联“坐岩深处如追旧，尽取瑞峰留退思”又回应开头。“坐岩深处如追旧”二句写作者想象朋友将来隐居山中时，总能回想起共事时的快乐往事。结尾“尽取瑞峰留退思”中，“尽取”照应首联“夙知”，也表达了作者希望友人将来不要轻易离开朝廷的期许。
全诗运用借景抒情、情景交融、巧用典故、以人喻己、以喻比友等多种表现手法，把离别之情表达得淋漓尽致。
整体来看，这首诗情感丰富，表达了作者对友人的深深情意和美好祝愿，同时也表现了作者自己的高远志向和拳拳爱国心。语言质朴自然，意蕴深厚，值得玩味。
用现代文翻译一下这首诗：
我和南山是多年的知己，三年的相处，我们深厚的情谊让我难以割舍。长汀的明月催促着我的船儿前行，广漠的高风敬一杯酒遥寄我的情思。回忆起当初采菊的美好时光，心中难免有憾；记住那座高台，它是太平基业的象征。将来你如若退隐岩中深处，总能回想起我们共事的快乐往事；如若你能坚守岗位，也要把瑞峰之美好留住，以此激励自己退思为国尽忠职守。
微信扫一扫
陈著诗词推荐