登录

《烛影摇红·双杏堂深》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《烛影摇红·双杏堂深》原文

双杏堂深,山明水秀潆洄著。

稳铺心事做平生,不买颦眉错。

是则苍髯白发。

笑微微、朱颜自渥。

一团春意,半隐风流,他谁能学。

六十年华,又从今起新花甲。

葵榴初艳芰荷香,争赴开筵约。

家庆真堪恣乐。

碧瑶杯、须拚满酌。

瑟琴声里,弟劝兄酬,儿歌孙拍。

现代文赏析、翻译

烛影摇红·双杏堂深

作者:陈著

双杏堂深,山明水秀潆洄著。稳铺心事做平生,不买颦眉错。是则苍髯白发。笑微微、朱颜自渥。一团春意,半隐风流,他谁能学。

六十年华,又从今起新花甲。葵榴初艳芰荷香,争赴开筵节。家庆真堪恣乐。碧瑶杯、须撋满酌。鼓瑟齐琴,子孝孙贤,百事非假。

千年之前的古代文人生活就如作者陈著此首《烛影摇红》描绘的那般么富足又潇洒!遥想当时的那一派家业深居之中弥漫的青竹梅子的芬芳,山明水秀,环境优美,内心平静而充满喜悦。古稀之年又从古稀之年新的庆祝活动,生活如葵榴初开的美丽那般绽放出沁人心脾的荷香,儿女们争相赴约参加家庆的宴席。家庭庆典活动真的值得尽情欢乐一番!满杯碧瑶美酒,须要斟得满满地畅饮一番!弹奏着瑟琴,子女孝顺,孙儿嬉笑跳跃,百事皆好非假!

此词抒发了对幸福生活的赞美之情,充满了欢乐的气氛。词的上片以杏堂为中心,写深居幽雅的环境,下片写古稀老人陈著正享受天伦之乐,生动地描绘了现代文明社会的幸福生活,展示了一个和睦的大家庭。在宋朝时期或许这种幸福生活并非人人都拥有的,然这首词却在更大程度上激起了现代人对于幸福生活的向往和赞美之情。在当代,或许繁华多变的世界才最让人琢磨不透罢!作者借此歌颂了家庭幸福和人生六十岁以上的美好生活。这也是一首富有现代气息的词,它对现代人追求幸福生活的愿望给予了充分的肯定和赞美。这首词的意境非常优美、深远,读来令人心旷神怡!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号