登录

《送邑簿李大用任满》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送邑簿李大用任满》原文

綵旗蔽野南风香,欢门遮马东路长。

黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行。

忆昔焦氛涨天赤,手挽龙津力输涤。

簿领为职关系重,儒术饰吏经纶密。

学校一新衿佩来,市井再复图画开。

男耕女织各按堵,山居海藏皆熙台。

口不言功心自谕,三年任满留不住。

我穷欲饯惟有心,一诗收拾行碑语。

如之何说见事明,自有夜月光山亭。

如之何说律已清,亦有秋水铺长汀。

留此贤劳书县谱,携此声名步云去。

君不见政事堂中李参伯,即是当年长社簿。

现代文赏析、翻译

这是一首优美的宋词,抒发了诗人送别好友的感动和不舍之情。以下是我对这首词的赏析:

首先,诗人以“彩旗蔽野南风香,欢门遮马东路长”开头,描绘了一幅欢送李大用的热烈场景,让人感受到了诗人内心的激动和不舍。

接着,“黄童白叟百拜酒,鸾栖主人今日行”这句诗表达了乡亲们对李大用的敬爱和感激,同时也暗示了诗人对友人的离去感到惋惜和不舍。

随后,诗人回忆了过去的艰辛和李大用的努力,赞扬了他的才能和智慧。诗中提到了学校的新气象、市井的恢复以及乡亲们的和谐生活,这些都是李大用政绩的体现。

最后,“留此贤劳书县谱,携此声名步云去”这两句诗表达了诗人对李大用的高度评价和对他的期望。他希望李大用留下一份记载他辛勤工作的文件,继续前行,创造出更多的成就。

整首词以深情厚意开头,以赞美和期待结尾,充分表现了诗人对友人的深厚感情和对其未来成功的期盼。现代文译文则将诗意和现代语境相结合,更易于现代人理解和接受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号