登录

《次韵林芳叔》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵林芳叔》原文

今春第一雨,飒飒打窗纱。

莫怪妨镫节,惟忧酿雪花。

报晴俄喜鹊,吠早底嫌蛙。

不自知年耄,随人乐岁华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人陈著的作品《次韵林芳叔》,描绘了春天的景象。首句“今春第一雨,飒飒打窗纱。”描绘了春天的第一场雨,雨声飒飒,打在窗纱上。这里的“第一雨”强调了这场雨的重要性,同时也给人一种清新、生机勃勃的感觉。

“莫怪妨镫节,惟忧酿雪花。”这两句诗表达了作者对这场雨的担忧和期待。担忧的是它可能会妨碍元宵节的花灯节,期待的是它可能会带来雪花,为寒冷的冬天带来一丝暖意。这里作者用“酿雪花”的意象,表达了春天即将到来的感觉。

“报晴俄喜鹊,吠早底嫌蛙。”这两句诗进一步描绘了春天的景象。喜鹊报晴,这是春天到来的象征;而蛙鸣本应是在春天之后,但现在却被嫌烦,暗示着季节的转换。

“不自知年耄,随人乐岁华。”最后两句诗表达了作者对时光流逝的感慨。作者在不知不觉中已经到了晚年,但他依然愿意随着季节的流转,享受生活的美好。这里既有对年华已逝的感慨,也有对生活的热爱和乐观。

整首诗通过对春天的描绘,表达了作者对季节变换的感慨和对生活的热爱。同时,也流露出一种淡泊名利、随和自然的情怀。

希望这个答案能让你满意。

至于现代文的译文,我将逐句进行解释并尝试用现代语言进行翻译:

"今年春天的第一场雨,飒飒地打在窗纱上。别怪它影响了花灯节的快乐,只怕它会催生雪花。报知晴天的,原来是那偶然的喜鹊,而不是平时讨厌的蛙声。我浑然不觉自己已到晚年,伴随着人们一起享受这春天的欢乐。"

希望这个译文符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号