登录

《用前韵自述》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《用前韵自述》原文

忆昔微官玷瞽宗,归来十载坐山穷。

有家却似髡头释,无齿真成吮乳翁。

□□□清秦吉了,饿犹未死信天公。

余生趯趯只如此,看取东坡赋二虫。

现代文赏析、翻译

在我们的心中,有很多难填的世事贪欲之洞,如果说古有北宋柳三变因为词过于直白而不得升迁,那么我陈著,一个微小之官,却也难逃此命运。我归隐田园,十载光阴如白驹过隙,我坐看山穷水尽。我虽有家,却无钱财,如同一个剃光了头的和尚,又或者是一个连牙齿都已经掉光的老翁,只能吮吸着自己的手指。

尽管如此,我依然保持着内心的清明,就像一只秦吉了鸟在清脆地鸣叫。虽然我依然处于饥饿之中,但这是上天对我的考验,我相信自己一定能挺过去。我活着的意志坚韧不拔,就如同跳蚤一样蹦跳不停,我以此为乐。看啊,东坡先生都曾经这样自我调侃过,我又何尝不能自嘲呢?

这首诗以自嘲的口吻,描绘了诗人的生活状态和内心世界。他虽然身处困境,但依然保持着自己的清明和坚韧。这种自嘲和自我调侃的方式,展现了诗人豁达的人生态度。

在译文中,我试图保持原诗的意境和情感,同时也尽可能地传达出诗人的生活状态和内心感受。在译文中,我尝试用现代的语言和表达方式来描述诗中的情境和情感,以便让读者更好地理解和感受这首诗。

希望这个赏析和译文能够满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号