登录

《青玉案 其一 次韵戴时芳》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《青玉案 其一 次韵戴时芳》原文

钱塘江上潮来去。

花落花开六桥路。

三竺三茅钟晓暮。

当年梦境,如今故国,不忍回头处。

他谁做得愁如许。

平地波涛挟风雨。

往事凄凄都有据。

月堂笑里,夕亭话后,自是无人悟。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在描绘钱塘江潮起潮落的景象中,引出了对历史故国的怀念。诗人通过对西湖花开花落的描绘,将世事无常的感慨寓于其中,表达出对繁华已逝的无奈。

然后,诗人以三竺三茅钟晓暮为引,将西湖的静谧与历史的变迁相映照,引发了诗人对故国的深深怀念。当年梦境,如今故国,不忍回头处,诗人以一种含蓄而深沉的笔触,表达了对历史变迁的深深感慨。

其次,诗人借他人之愁,表达了自己的情感。他谁做得愁如许,是对别人的不幸遭遇的感慨,但同时,这也是对自己经历过的世事的感慨。这种哀愁、忧虑和凄凉感深深地体现在了诗中。

再有,诗人在诗中用平地波涛挟风雨的形象,象征了世事的无常和风云的变幻。这些旧事的回忆都带有一份凄凉的情调,而在笑声和话后,诗人却发现,自是无人悟。这表明了诗人对世事的理解和感悟。

总的来说,这首诗以深沉的笔触,描绘了历史的变迁和世事的无常,表达了诗人的深深感慨和哀愁。

至于现代文译文,由于原文并未给出明确的现代文译文要求,所以我将尽量以流畅、明了的语言来翻译这首诗,尽可能地保留原诗的情感和意象。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号