登录
[宋] 陈著
著雨杨花困舞绵，煖风扬作晚晴天。
一场春色归何处，芳草斜阳淡淡烟。
原诗的“著雨杨花困舞绵，煖风扬作晚晴天”为我们展现了一个春雨如丝、杨花纷飞的画面，在这诗人的眼中，一场春天绚烂色彩在他的想象中被表现为大片的风景与温度提升到了另一种样子。“暖风”渐炽，“扬”动词也让情景宛在眼前，“晚晴天”此天气指昼雨到晚停了已是红日西垂下晚了而又开郎的一阵的夏日暂时自然佳境的时节描绘也是尤其画面的呼应而下更为在诗意中点染上暖意，是十分巧妙的。最后两句“一场春色归何处，芳草斜阳淡淡烟。”将诗意的情调升华，一方面呼应了上文的杨花，一方面也把春天作为一个主题点出，并且“归何处”又带着一些惋惜与不舍。在春色如梦的一刻，也留下深深的思考与感慨。
译文：杨花被雨打湿了舞姿委婉，暖风吹过它们舞动起来仿佛晚上的晴天。这满眼的春色到底归于何处？只有那斜阳下的芳草，以及雾气缭绕的淡淡烟。春天过去，我们留恋不舍，看着那斜阳下芳草连天，心中更是惆怅不已。
这首诗表达了诗人对春天的深深眷恋与不舍，同时也表达了对时光流逝的感慨。诗人通过细腻的描绘，将春天的美景与情感融为一体，让读者在欣赏诗歌的同时，也能感受到诗人内心的情感世界。
微信扫一扫
陈著诗词推荐