登录

《次韵僧仁泽》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵僧仁泽》原文

来诗自有师,心与晚唐期。

开我正墙面,喜于闻乐脾。

山林人似许,风月事还谁。

不用盟为社,从今是故知。

现代文赏析、翻译

原诗中的意境,古朴、清新,值得反复回味。今天,我们就来共同赏析一下这首诗。

首联“来诗自有师,心与晚唐期”,陈著以此表达他对诗歌风格的看法。这里的“师”是指僧人仁泽的诗歌风格。他认为仁泽的诗歌中自然就包含了“师”的影子,也就是借鉴了古人的诗歌风格。同时,他也表明自己心中向往的是晚唐诗风,即清新、古朴、含蓄的风格。

颔联“开我正墙面,喜于闻乐脾”,诗人用生动的语言描绘了阅读僧人仁泽的诗歌所带来的愉悦感受。他说阅读仁泽的诗歌就如同打开自己的正面墙壁,眼前豁然开朗;他的诗歌也如音乐一般令人欣喜。这种愉悦的感受是因为仁泽的诗歌风格古朴、清新,读之让人感到如同遇到了知己一般。

颈联“山林人似许,风月事还谁”,诗人进一步赞美了僧人仁泽的人品和诗品。他说仁泽像山林中的人一样淳朴自然,他的诗歌也如风月一般清丽脱俗。这里表达了诗人对仁泽的敬仰之情,同时也表达了他对诗歌艺术的追求。

尾联“不用盟为社,从今是故知”,诗人以此表达了他与僧人仁泽的深厚友谊,以及他对诗歌艺术的执着追求。诗人表示他们之间无需盟誓结社,因为他们已经是故交了;从今以后,他们将继续在诗歌的世界中相互欣赏、相互支持。

现代文译文:

僧人仁泽的一首来诗,让我感受到了他的诗风与古人的相似之处,心中不禁欣喜若狂。他的诗歌如同打开了我的正面墙壁,让我看到了一个新的世界。我感叹他的品格像山林中的人一样淳朴自然,他的诗歌也如风月一般清丽脱俗。从今以后,我们将继续在诗歌的世界中相互欣赏、相互支持,无需盟誓结社。让我们继续追求那个古朴、清新、含蓄的诗歌境界吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号