登录

《次韵演雅》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵演雅》原文

洛阳棘满门,连昌菌当衙。

枸杞怪成犬,寄奴妖见蛇。

芸香虚辟蠹,鞠梅工两蛙。

黄蘖到里苦,紫荆无外遮。

衰绿秋蒲柳,赧赤春金沙。

薰莸类莫辨,桐梓谁汝嘉。

山下犹有蕨,邱中能无麻。

杖老竹生力,炷病艾焮痂。

芷兰足幽媚,桃李从俗夸。

现代文赏析、翻译

《次韵演雅》赏析

在洛阳的古老街道上,棘树满布着门庭,连昌的庭院里,菌类也顽强地生长。枸杞的枝条像怪物一样扭曲,寄奴草妖异般地见蛇。芸香草虽然有辟蠹虫的作用,但终究无法抵御蛀虫的侵蚀;鞠梅虽然能驱赶两栖类蛙类,但终究无法阻止蛙类的繁衍。黄蘖树到了一定的时间会变得苦涩,紫荆花无外遮蔽,任由外人观赏。

衰败的绿色秋蒲柳,在春天却变得红赤如金沙。薰莸之香难以辨别,桐梓、竹子各有各的优点,难以一一赞美。山下的野蕨菜虽然可以食用,但丘陵中的麻却难以获取。竹杖老当益壮,艾炷病除,痂痕愈合。芷兰具有幽雅的香气,而桃李之花则只能随俗而夸耀。

这首诗以洛阳为背景,描绘了古都中荒凉萧瑟的景象。诗人通过描述棘树、菌类、枸杞、寄奴草等物象,表现出古都中物是人非的景象,暗示了世事变迁、人生沧桑的主题。同时,诗人也通过描述植物的生长情况,表达了对生命力的赞美和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

洛阳街道两旁,荆棘丛生,连昌庭院内,菌类也顽强生长。枸杞枝条扭曲怪异,寄奴草妖异见蛇。芸香草虽辟蠹虫但无法抵御虫蛀,鞠梅能驱蛙却阻止不了蛙类的繁衍。黄蘖树到后来变得苦涩难当,紫荆花无遮无掩任由观赏。

衰败的秋蒲柳在春天却变得红赤如金沙,薰莸之香难以辨别。桐梓、竹子各有各的特点难以一一赞美。山下的野蕨菜可食,丘陵中的麻却难以获取。老当益壮,病除痂愈。芷兰幽雅香气扑鼻,桃李之花只能随俗而夸耀。

这诗以洛阳为背景,描绘了古都中荒凉萧瑟的景象。诗人通过描绘荆棘、菌类等物象,表现出古都中物是人非的景象,暗示了世事变迁的主题。同时,诗人也通过描述植物的生长情况,表达了对生命力的赞美和对自然的敬畏之情。同时也表达了对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号