登录

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵》原文

诗卷劳相寄,吟高欲和难。

澹情如水接,秀句共霞餐。

妄奏蛙声乐,叨盟马血盘。

岂能无牴触,一笑幸吾宽。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在这首诗中,陈著通过对俞荪墅赠予的四首诗的欣赏和赞赏,展现了自己与友人之间深笃的友情和宽厚的情怀。他对这四首诗的评价非常高,称其为佳作,尽管他想要和诗却觉得难以达到这个高度。他对友人的感情如同清水一般淡泊,却如同秀丽的山川一般令人陶醉。他赞美友人的才华,将他的诗比作蛙乐和马血,表达了对友人的高度评价和敬仰之情。

在诗歌的韵律和意境方面,陈著也表达了自己的感受。他认为自己的诗篇虽然不能完全符合友人的风格,但是能够一笑置之,表达出宽阔的胸怀。这一表达既有对自己才华的自谦,也流露出对友人才能的高度认可。这也显示出作者对自己的认知和对友人的赞美都是真挚的。

最后,他提出了这首诗中的小问题:如果按普通套路写这四首诗恐怕还只是一个文痞渣货的程度罢哩。(无非乱说话啦!)陈著对于自己在未能很好地应对方面仍有清醒的自我认识和谦虚之情。而当他发自内心的一笑之时(相见随自叹不晓得从哪讲理来了!)更体现了他对待友情与自己情感的坦诚和真挚。

译文: 我感激你总是能寄给我这些诗词卷章,高声吟诵的时候想要和你的诗却感到为难。你的诗情感淡泊如同清水一般,秀丽的诗句如同霞光一样令人陶醉。你的诗中狂妄地奏起了蛙乐之声,我们一同把马血盘当做盟誓的见证。我岂能没有瑕疵呢?我会一笑置之,对你我的友情保持宽阔的胸怀。

在总体感受上,这首诗将俞荪墅赠送的诗给予高度的评价,并对友情持有的真诚情感做了真实的抒发,以平淡语言娓娓道来,值得细品。总体评价这是一首充满了真性情的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号