登录

《连山王开诗试子午花四首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《连山王开诗试子午花四首其一》原文

低垂不足畏炎氛,自是居高避俗喧。

五瓣圆黏猩血重,数丝牢缀蜡心存。

雅持本色明清昼,肯驻残妆媚黑昏。

林下何人修炼到,丹余流入此芳根。

现代文赏析、翻译

宋人陈著诗“连山王,开诗试,子午花四首”,实在给我们勾画出了士人对艺术何许的自然自在抒怀中让人喜欢的精神和人格,使人顿有置身深山老林、远避俗世烦嚣之感。而更叫人钦羡的是那一枝枝色泽浓艳的花儿。

读此诗的“五瓣圆粘猩血重,数丝牢缀蜡心存。”不禁使我想起了那位不怕低垂,艳丽照人、晶莹剔透的梅花。是啊!梅花本就美在它傲霜斗寒的精神。而此诗的“子午花”也正是在这种精神的驱使下,虽在深夜的阴暗中,却也艳丽照人。

这花色之美,确实给人一种晶莹剔透之感。“数丝牢缀蜡心存。”数丝梅花缀于枝条之上蜡心之间,正体现了梅花的一种固执和顽强。在寒冷和凄清中开放出这样美丽动人的花朵,她是不需要浓妆艳抹的。清清雅雅的她就足以给人以无限的遐想和温馨。在诗人看来,“子午花”的固执在于“雅持本色明清昼”。需要品味欣赏才能懂得,但却不要卖弄妩媚的手段;花开清淡就是一番乐事!真是恰当的好词儿来形容了这一分不可寄托的高洁情趣。“丹余流入此芳根”我想表达的意思是生命的长河是没有枯竭之日的。任何有价值的人和物都能延续它的生命力直到将来。“不废江河万古流。”这就决定了我们应该如何去对待生命对待生活对待别人对待一切人。

诗中所体现的梅花精神正是我们民族不屈不挠、追求光明、永不消沉、永远奋发向上的精神支柱,也正是陈著作为一个爱国诗人的气质所在。

欣赏此诗的同时我们也会悟出许多道理来,并也由此生发出一份宁静致远超然物外的心境来。

在此现代文的译文如下:

梅花高挂枝头不足畏惧严寒的氛围, 自然因居高位而避开庸俗喧嚣。 五瓣圆满粘着猩红的颜色分外沉重, 数丝牢牢连缀在蜡心里心存不灭。 高尚把本色保持清白在白天, 怎肯停留残妆去取悦黄昏。 林下何人修炼得道,丹药余流汇入这芳香的根基。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号