登录
[宋] 陈著
迎锡清风扫宿埃，烟霏空翠画图开。
西山山上千年鹤，认取年年一度来。
当然可以，下面是这首诗的赏析：
诗中描摹了一位佛门禅师风致飘然的形象，刻画了一个意境高远的佳句：“西山山上千年鹤，认取年年一度来。”以千载高飞的仙鹤来借代老禅师，而禅师已到西山，似乎已在山中结庐修行。句中用“认取”二字提醒读者，老禅师在山上应有一年的静修了，也就是说有千年以上的修行和德业了。可见作者对他素所倾慕的前辈道高德馨的人物十分尊崇，甘愿把尘念放下，过起了淡泊的隐居生活。
同时，“迎锡清风扫宿埃”一句描绘的是一幅佛门迎客的清静图景。“锡”是指禅师的锡杖，传说惠能当初在黄梅得五祖弘忍传授衣钵后，就辞别了师父，手持锡杖而行。这句诗的意思是：清风吹拂着禅师的锡杖，扫除积在心中的尘念。
再结合“次前韵”三字，可以知道这首诗是和韵诗，即依照别人原韵而作的诗。原诗作者可能是天宁寺的一位叫可举的僧人。诗中描绘的画面古朴静谧又非常空灵，“烟霏空翠画图开”一句出色地展现了一种远与近、虚与实的关系。让人宛如置身在西山的翠色微茫之中。原诗句前一联应将重笔放在描述涧水的滋润生养：这是清凉和纯洁的山泉涤荡尽大地燥炎的效果，“洗净无纤翳”的“烟霏”，空翠欲滴，正是这种意境的写照。
至于译文，我会尽力将古诗的意象和韵味尽可能地传达出来：
清风吹拂着锡杖，扫除心中的尘念。云雾弥漫的山间，仿佛打开了一幅翠色欲滴的画卷。那千年栖息在西山之上的仙鹤啊，你应记住每年一次回到这里。
希望我的赏析和译文能满足你的要求。
微信扫一扫
陈著诗词推荐