登录

《次韵黄长孺》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵黄长孺》原文

山谷忽精神,一番桃李新。

杯盘留话处,镫火苟安人。

老去刻为岁,醉来寒亦春。

催归莫閒管,此处岂天津。

现代文赏析、翻译

山谷中的灵光乍现,如桃李初绽的新叶。在杯盘交错间留下话语,灯光烛火中你我相安无事。岁月在老去中刻骨铭心,醉酒之后寒意也化作了暖春。不要催促归去,此处岂是寻常的津渡。

现代文译文:

突然间,山谷中的气氛焕然一新,就如同桃李新叶的初绽。我们在杯盘之间留下话语,就像在灯光烛火下彼此倾诉。这些话语不仅仅是简单的谈话,更是我们之间的情感交流和思想的碰撞。岁月在我们的脸上留下了痕迹,这是岁月的印记,也是我们成长的见证。在醉酒之后,原本的寒意也化作了暖春,我们的心情也随之变得愉悦。不要急于催促我归去,这里难道只是寻常的津渡吗?这里的景色和氛围充满了诗意和魅力,让我留恋忘返。

这首诗的主题是自然之美、情感之真、岁月之变。诗人通过对山谷新春景象的描绘,表达了对美好事物的欣赏和对生活的热爱。在杯盘交错中留下的言语,传达了友情的珍贵和彼此间的深刻理解。最后,诗人强调了这里并非寻常之地,而是一个值得留恋忘返的地方。这首诗洋溢着诗意和哲理,给人以深深的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号