登录

《次韵董伯和镫夕有感二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《次韵董伯和镫夕有感二首其一》原文

万镫无复艳端门,一簇星球里域春。

羌调悲酸吹笛社,村声祥瑞卖饧人。

鬼神亦要民心乐,山谷聊舒世态颦。

最好今宵天上月,安知时事有陈新。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《次韵董伯和镫夕有感二首其一》是一首描绘元宵夜景,表达对世事变迁的感慨的诗。下面是我根据原文内容,用现代文进行的分析和翻译:

万盏花灯不再盛放在端门,却簇拥在里城的街巷里。羌族的音乐吹奏着悲凉的调子,村庄的喧闹声像祥瑞的音符。人们像是在售卖饴糖一样贩卖着新年的吉祥。鬼神也期待民心欢乐,这山谷间的曲折世态,也让我舒展眉头。

今夜的月亮是最美的,它静静地挂在天上,却怎知时事变迁如同陈年旧事一样新奇而令人感叹。

这首诗描绘了元宵夜的繁华景象,但诗人却从中看到了世事变迁的无奈和感慨。诗人通过描绘鬼神也需要民心欢乐,表达了对民众幸福的渴望和重视;同时通过山谷间的曲折世态,展现了世事的沧桑和变幻无常。诗人的笔触充满了深深的忧虑和对世事的无奈,让人深感悲凉和感叹。

赏析完后,让我们再看看翻译版本:

在这个元宵节的夜晚,万盏花灯没有再闪耀在端门的广场,而只是静静地点亮在城市的街巷里。笛声悲凉,羌族的乐曲在空气中回荡,村庄的喧闹声仿佛祥瑞的音符,一起融入了这个夜晚。人们像是在售卖饴糖一样贩卖着新年的吉祥和祝福,这是他们对新一年的期盼和希望。

鬼神也需要民心欢乐,他们期待着这个城市的人们能够过上幸福的生活。这就像那山谷间的曲折世态,虽然充满了困难和挑战,但人们依然坚韧不拔,努力前行。今夜的月亮是最美的,它静静地挂在天上,却不知道明天会发生什么新奇的事情,这个世界就像陈年旧事一样新奇而令人感叹。

总的来说,这首诗表达了诗人对世事变迁的深深感慨和对民众幸福的渴望。诗人的笔触深沉而悲凉,让人不禁深思,这个世界的未来将会如何变化?我们将如何面对这些变化?这些问题是值得我们深思的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号