登录
[宋] 陈著
墨龟初卜食，青鸟好音回。
冰玉皆前契，风波任外来。
重因蓝袖舞，轻放赤城开。
此事关宗事，终须饮醮杯。
杜工部诗中有《送弟观归蓝田迎新妇二首》，我偶然想到县尉之事，觉得此情此景似曾相识。陈著的这首诗，将杜诗的意境巧妙地融入自己的诗中，以“墨龟初卜食”起笔，这是说小弟去外乡卜得佳地，与杜诗中的“卜居多在南，此宅卜之易”同意，亦是古时习闻之句。那么此诗也就带出了小弟即将卜居新地而归来迎娶新妇的信息。“青鸟好音回”意谓小弟来信告知佳音，那消息像是传说中的青鸟传来的佳音，令人欢跃。下面“冰玉”二句言弟兄情深，如同冰清玉洁，弟弟尽管在外飘泊风波，我仍任其在外，弟既已积冰霜之德，那么归来时即可娶得美貌贤惠的媳妇了。此二句写出了诗人对小弟的深深厚爱。接下二句想象蓝田迎亲时的热烈喜庆场面，有红袖女起舞，有“紫袖红弦”的美人助舞，礼成后新娘进入赤城（即洞房），皆可观赏。“重因”二句是说在热闹喜庆后也要进行祭祀祖先的礼仪。“重因”承上句而来，当礼成后要向祖先禀告喜讯时，却因欢乐而忘了。“轻放”一句是说在祭祀完毕后才发现忘了禀告喜讯。“轻放”二字意味深长，既可理解为祭祀礼仪的重要性，又可理解为诗人对弟弟婚事的关心程度。最后“此事关宗事”一句是诗人对自己弟兄们结婚、育儿这样一些涉及家族的事情所作的感慨与反思；希望兄弟们在重视修身、齐家之后再出来治国、平天下。“终须饮醮杯”即其寓意。总之这首诗从不同侧面烘托了婚事的欢乐喜庆气氛，抒发了诗人对弟弟的深厚情谊。
译文：小弟卜地安家得到满意的地方，传来佳音欣喜无限。冰清玉洁的兄弟情谊长存，无论风吹雨打可任其伤。重展蓝衣轻盈起舞，热闹欢腾的气氛翻涌。放声欢笑喜庆宴饮，直至酒酣尽情意浓。这件婚事关乎家族的事务，因此举杯痛饮共享欢乐。
微信扫一扫
陈著诗词推荐