登录

《黄相儿求诗》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《黄相儿求诗》原文

相儿执笔请翁书,要受持从入学初。

我有至言儿听取,心宜庄敬气宜舒。

现代文赏析、翻译

黄相儿求诗

宋 陈著

相儿执笔请翁书,要受持从入学初。

我有至言儿听取,心宜庄敬气宜舒。

陈著的这首诗是写给他的儿子,诗中讲到儿子对书法有很深的爱好和研究,所以请他父亲给他写几个字,一来表示他对学问的爱好,二来也表示他从此开始上学读书了。诗人在这里用“至言”两个字,就是说写几句话,是意味深长的话,要儿子听取。这就是要他读书学习,要他心境端正,态度恭敬,神气平和。只有这样的态度,才能把学习搞好。这的确是经验之谈,也是做人之本。

如果拿这首诗去对照陈著后来写的“笃志读书,不慕荣利”来看,那就可以看到这种精神的全部含义了。这种精神正是我们要从小培养的,尤其是有各种专长的艺术、体育工作者子女更应该如此。原诗表达简洁含蓄、富有寓意。所以经作者解释之后如再加上一首浅白的现代诗就更显的流畅而通俗了:

小手握笔如此直, 初入学堂心自持。 爸爸送你三句话: 心正气和求学是。

(心正是指心中有理想、有信仰、有道德,气和是指不急躁、不暴躁、不生气,这是做人的根本。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号