登录

《梅山醉后过丹山》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《梅山醉后过丹山》原文

醉揖梅花坞,意行来佛庐。

相看如夜梦,一别又年余。

话到供无粥,笑言园有蔬。

杯茶出山去,拍手谢钟鱼。

现代文赏析、翻译

醉梦间探揖梅仙居所,诗意地漫游山川后投宿佛庐。咫尺天涯让人仿佛置身梦中,醉眠山中别过又近一年余。围炉共享饥餐话旧事,笑谈山园采撷园中蔬。提杯烹煮清茶待泉水,众人拍手欢声谢晚钟。

译文:在醉酒的朦胧中,我向梅山道友拱手作揖,任由心意带领来到佛庐。虽只是短暂的相聚,却仿佛经历了一整夜的梦境。自从分别以来,已经过去了一年多。我们坐在一起谈论旧事,分享困苦中的食物,笑得开心,说的畅快。在山间采摘园中的蔬菜作为晚饭,话题自然地引向了这次醉眠山中后的经历。烹煮一杯清茶,等待着泉水的流动,然后与众人分享清茶的香甜,伴随着佛寺晚钟的响声,众人拍手祝贺。

这首诗描绘了诗人醉眠山中的经历和与道友的相聚。通过描述他们围炉共餐、笑谈园蔬、烹茶待泉等场景,展现了他们之间的亲密关系和深厚情谊。同时,诗中也表达了诗人对山林生活的向往和对佛门的敬意。整首诗语言朴素自然,情感真挚,是一首优美的山居诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号