登录

《挽族父承务郎衡之三首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽族父承务郎衡之三首其一》原文

人物瑞丹霞,翛然绝点瑕。

宽心无厌客,急义不谋家。

一室琴棋画,四时风月花。

晚来满山菊,消得澹生涯。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈著的《挽族父承务郎衡之三首其一》描绘了一幅意蕴优雅的画面。画面上有一位白鹤一般飘然自得的人士,潇洒毫无瑕疵,满怀胸襟容纳客来。

在中国宋代的这种追求内心的繁华之时,像作者描述的这个境况是有很高的追捧程度的,认为只求己安乐于性情自在是最高尚的精神修养方式,有的人毫无迟疑就能坚守高尚的行为标准。其平日闲雅居处琴棋书画不绝,风月花时随时景换迁也处处心悦神怡。这是一个清淡如水的人生之路,即使是处于暮年时依旧可容天地四季的风华变幻皆成心中之美景。

这个画面似乎让人感觉到诗人在生活中寻求安乐的心境和胸襟。而在现代文翻译中,这个意境可能被解读为:人生就像一幅色彩斑斓的画卷,无瑕如同丹霞,充满宽阔和无私。人们总是能在他身上看到慷慨和正义,面对急难义举从无一丝犹豫。他的居室就像一个艺术馆,琴棋书画四季如画,风月花时皆成诗篇。晚年的他,满山菊花盛开,生活淡泊如水,消磨了时光,也消磨了岁月。

总的来说,这首诗描绘了一个宽阔、无私、淡泊、优雅的诗人形象,同时也表达了诗人对生活的热爱和对人生的理解。这样的理解在现代社会中仍然具有深远的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号