登录

《挽董帅干二首其一》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《挽董帅干二首其一》原文

裔自杏林仙,清闲福最全。

独醒偏醉客,鳏宿似逃视。

古貌尧民老,风流晋世贤。

应门付儿辈,花竹小壶天。

现代文赏析、翻译

这是古词 宋陈著的《挽董帅干二首其一》,可以用今语来说,言辞之中的神韵则在文章技巧多在意境感悟当中得到了充足的留白展示——不论通过知古后的探析又或有升华空间实不厌长重复而又方便领取的金石之声,以及那些充满诗情画意的描绘,都让这首词在宋词当中也别具一格。

首先,从整体上来看,这首词是对董帅干一生的赞美与悼念。其中,首句“裔自杏林仙,清闲福最全。”就让人感觉到了他的超凡脱俗。在古代,杏林是道家隐居的象征,也常被用来比喻清雅高闲的隐士生活。这里用“杏林仙”来形容董帅干,足见对其清闲福全的羡慕。

其次,“独醒偏醉客,鳏宿似逃视。”两句当中的“独醒”与“醉客”对比鲜明,前者表现了他洁身自好、不随波逐流的个性,后者则显示了他洒脱旷达、随和众人的性格。而“鳏宿”与“逃视”也各具深意。前者表达了他的孤独,后者则描绘了他超然物外的境界。

再者,“古貌尧民老,风流晋世贤。”这两句用典,既表达了对董帅干人老心红、德高望重的敬仰,也赞美了他风流倜傥、贤能无双的品格。

最后,“应门付儿辈,花竹小壶天。”两句则表达了对董帅干后代的祝福,希望他们能够继承家风,安享幸福的小日子。

总的来说,这首词通过对董帅干一生的赞美与悼念,表达了对清闲福全、超然物外的追崇和向往,同时通过具体的描述又以丰富深刻的艺术意境对这份情感做了必要的强化展示与形象的解释推动欣赏而构成又一微妙的呈现以此感叹明了去有的宝贵其实越是全面立意神清的艺术方终真是断错其一联想视角译文忠韵对称支持而矣。

以上就是这首词的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号