登录

《送楼佺提举赴省》宋陈著原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈著

《送楼佺提举赴省》原文

绿发方山冠,白玉气色温。

高谈霏木屑,不问能知文。

去秋夺标归,今步南宫云。

儒科青毡耳,指取气欲吞。

春风看花马,已系长安门。

知君必得意,何以持赠君。

事业浩无射,学问为本根。

我怀宣献公,况君乃其孙。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

陈著的《送楼佺提举赴省》是一首典型的送别诗,但与其他送别诗不同的是,这首诗更像是一首激励诗,充满了对友人的期待与祝福。

首句“绿发方山冠,白玉气色温”,描绘了友人的形象,他头戴绿色的帽子,面带白玉般温润的笑容,这不仅形象地描绘出友人的外貌,更表达出诗人对他的敬仰之情。次句“高谈霏木屑,不问能知文”,描述了友人高谈阔论、才华横溢的形象,他的言谈间犹如细碎的木屑一般,源源不断,无论是否懂得文学,都能从中领略到其中的奥妙。

接下来,“去秋夺标归,今步南宫云”两句,诗人描述了友人去年在科举考试中夺得标名,如今又即将赴省参加进士考试。这里的“南宫”指的是朝廷,“步南宫云”意味着友人即将踏上仕途之路。

“儒科青毡耳,指取气欲吞”两句,诗人以“青毡”比喻友人过去的科举经历,并祝愿友人在新的考试中能够一举夺魁,气势如吞青毡。

“春风看花马,已系长安门”两句,诗人以春风吹拂下马匹看花为喻,形象地描绘了友人即将进入朝廷的情景,同时也表达了诗人对友人未来的美好期待。

最后,“知君必得意,何以持赠君”两句,诗人表达了对友人必定会成功的信心,同时也以这首诗作为礼物赠予友人,祝愿他前程似锦。

在整首诗中,诗人通过描绘友人的形象和经历,表达了对友人的深深祝福和期待。诗中的激励之情不仅让读者感受到了友情的深厚,也感受到了诗人对学问、事业、朝廷的崇高追求和期待。诗人的深情厚谊与豪情壮志在这首诗中得到了充分的体现。

在现代文译文:

这是一首送别诗,描绘了友人的形象和才华横溢的一面。诗人对他的过去经历表示赞赏,并祝愿他在新的考试中能够取得成功。诗人也以春风看花马为喻,形象地描绘了友人即将进入朝廷的情景。最后表达了对友人必定会成功的信心和祝福。整首诗充满了对学问、事业、朝廷的崇高追求和期待。表达了诗人对友情的深厚和对未来的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号